Dictionary English → German: detach | Translation 1 - 17 of 17 |
 | English  | German | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
 | to detach sth. | 1404 etw. ablösen [entfernen] | | ||||||||||
| to detach | 785 loslösen | | ||||||||||
| to detach | 447 lösen [loslösen] | | ||||||||||
| to detach | 356 absondern | | ||||||||||
| to detach | 219 abtrennen [lostrennen] | | ||||||||||
| to detach | 107 trennen | | ||||||||||
| to detach | 69 abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe] | | ||||||||||
| tech. to detach sth. | 58 etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes] | | ||||||||||
| automot. to detach | 38 absatteln [Zugfahrzeug / Anhänger] | | ||||||||||
| tech. to detach sth. [from a container etc.] | 34 etw. herausnehmen [innen Befindliches] | | ||||||||||
| constr. tech. to detach sth. | 28 etw. abbauen [von Anbauten] | | ||||||||||
| to detach sb. | 27 jdn. abordnen | | ||||||||||
| to detach sth. [part of sth.] | 12 etw.Akk. lostrennen | | ||||||||||
| mil. to detach sth. | jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung] | | ||||||||||
| 2 Words | |||||||||||||
| Detach here. | Hier abtrennen. | | ||||||||||
| 3 Words | |||||||||||||
| to detach a coupon | einen Coupon abtrennen | | ||||||||||
| to detach a coupon | einen Kupon abtrennen | | ||||||||||
| » See 1 more translations for detach within comments |
