Dictionary English → German: despair

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
NOUN   despair | -
 edit 
VERB  to despair | despaired | despaired ... 
 
SYNO   despair | desperation
–
to despair
3475
verzweifeln
to despair
869
verzagen [geh.] [verzweifeln]
Nouns
despair
3695
Verzweiflung {f}
despair
418
Verzagen {n} [geh.] [Verzweiflung]
despair
106
Resignation {f}
despair
31
Zweifelmut {m} [veraltet] [Verzweiflung]
2 Words: Others
Don't despair!Verzweifle nicht!
in despair {adv}verzweifelt
with despair {adv}vor Verzweiflung
2 Words: Verbs
to despair of sb./sth.an jdm./etw. verzweifeln
2 Words: Nouns
black despairdumpfe Verzweiflung {f}
black despairvöllige Verzweiflung {f}
blank despairreine Verzweiflung {f}
blank despairvollständige Verzweiflung {f}
despair (of)Verzweiflung {f} (an)
sheer despairreine Verzweiflung {f}
utter despairtiefste Verzweiflung {f}
3 Words: Verbs
to be in despairverzweifelt sein
to fall into despairverzweifeln
to sink into despairin Verzweiflung versinken
to yield to despairder Verzweiflung erliegen
to yield to despairsichAkk. der Verzweiflung hingeben
3 Words: Nouns
abyss of despairAbgrund {m} der Verzweiflung
anguish of despairQual {f} der Verzweiflung
acad. pharm. psych. behavioural despair test [Br.] [(Porsolt) forced swimming test]erzwungener Schwimmtest {m} (nach Porsolt)
death of despairTod {m} aus Verzweiflung
despair of civilizationKulturpessimismus {m}
feeling of despairGefühl {n} der Hoffnungslosigkeit
feeling of despairGefühl {n} der Verzweiflung
grief and despairverzweiflungsvoller Kummer {m}
4 Words: Verbs
to abandon oneself to despairsichAkk. der Verzweiflung hingeben
to alleviate despair and distressVerzweiflung und Not mindern
to be seized by despairvon Verzweiflung ergriffen werden
to be seized by despairvon Verzweiflung gepackt werden
to give way to despairverzweifelt sein
4 Words: Nouns
courage (born) of despairMut {m} der Verzweiflung
step in / of despairVerzweiflungsschritt {m}
5+ Words: Others
It's enough to drive one to despair.Es ist zum Verzweifeln.
on the edge of despair {adv}am Rande der Verzweiflung
idiom on top of the world, or in the depths of despair {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
5+ Words: Verbs
to bring sb. to the verge of despairjdn. an den Rand der Verzweiflung bringen
to plumb the depths of despair [idiom]die tiefste Verzweiflung erleben
to throw one's hands up in despair(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to throw one's hands up in despairsichDat. (verzweifelt) an den Kopf fassen [Redewendung]
to vacillate between hope and despairzwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
5+ Words: Nouns
days of anguish and despairTage {pl} der Angst und Verzweiflung
the despair of our timesdie Verzweiflung {f} unserer Zeit
Fiction (Literature and Film)
lit. F Despair [Vladimir Nabokov]Verzweiflung
mus. F Songs of Despair and Sorrow [György Kurtág; for mixed choir with instruments]Lieder der Schwermut und der Trauer [für gemischten Chor mit Instrumenten]
lit. F The Little Vampire in DespairDer kleine Vampir liest vor [Angela Sommer-Bodenburg]
» See 1 more translations for despair within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren despair/DEEN