Dictionary English ↔ German: designation

Translation 1 - 71 of 71


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a designation | designations
 
SYNO   designation | identification ... 
NOUN   die Designation | die Designationen
 edit 
designation
674
Bezeichnung {f} <Bez.>
designation [official name]
571
Benennung {f} [Bezeichnung, (offizieller) Name]
comp. designation
107
Bereitstellung {f}
designation [of a journey etc.]
92
Ziel {n} [einer Reise, eines Briefs etc.]
designation [labeling]
60
Beschriftung {f}
designation [naming]
53
Kennzeichnung {f}
designation [arrangement, setting]
42
Festsetzung {f}
designation
38
Ausweisung {f} [Bezeichnung]
designation [appointment of a person]
28
Ernennung {f}
designation [of a place for a special purpose]
28
Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]
tech. designation
13
Angabe {f}
designation [only sg] [of names, etc.]
10
Nennung {f} [von Namen usw.]
designationDesignation {f} [geh.]
spec. designationDesignierung {f}
2 Words: Nouns
constr. abbreviated designationKurzbezeichnung {f} [Bauwesen]
fin. account designationKontobezeichnung {f}
RadioTV channel designationKanalbezeichnung {f}
comm. comp. code designationCodebezeichnung {f} [auch: Code-Bezeichnung]
print colour designation [Br.]Farbtonbezeichnung {f} [Farbbezeichnung]
contact designationKontaktbezeichnung {f}
admin. law designation feeBenennungsgebühr {f}
oenol. designation lawBezeichnungsrecht {n} [Recht, das die Benennung von Weinen regelt]
designation plateKennzeichnungsschild {n}
device designationGerätebezeichnung {f}
QM DIN designationDIN-Bezeichnung {f}
jobs job designationBerufsbezeichnung {f}
comp. tech. key designationTastenbezeichnung {f}
comm. econ. manufacturer designationHerstellerbezeichnung {f}
ind. manufacturer's designationHerstellerbezeichnung {f}
material designationMaterialbezeichnung {f}
name designationNamensbezeichnung {f}
mus. octave designationOktavraum {m}
admin. official designationAmtsbezeichnung {f}
comm. order designationBestellbezeichnung {f}
pin designationAnschlussbezeichnung {f}
positional designationStellenbezeichnung {f}
publ. tech. product designationErzeugniskennzeichnung {f}
provider designationAnbieterkennzeichnung {f}
quality designationQualitätskennzeichen {n}
rim designationFelgenbezeichnung {f}
comm. sales designationVerkaufsbezeichnung {f}
self-designationEigenbezeichnung {f}
ling. self-designationSelbstbezeichnung {f}
admin. service designationDienstbezeichnung {f}
tech. standardized designationnormgerechte Bezeichnung {f}
law pol. state designationStaatsbezeichnung {f}
comm. econ. supplier designationLieferantenbezeichnung {f}
time designationZeitangabe {f}
type designationTypenbezeichnung {f}
tyre designation [Br.]Reifenbezeichnung {f}
3 Words: Others
under the designation ... {adv}unter der Bezeichnung ...
3 Words: Nouns
electr. cable designation plateKabelkennzeichnungsschild {n}
change of designationBezeichnungswandel {m}
mil. designation for assignment [of a military reservist]Beorderung {f}
relig. designation for GodGottesbezeichnung {f}
designation of originHerkunftsbezeichnung {f}
agr. comm. designation of originUrsprungsbezeichnung {f}
General material designationAllgemeine Materialbenennung {f}
land-use designationEinzonung {f} [schweiz.]
automot. model designation badgeTypenkennzeichen {n}
pharm. orphan drug designation[Ausweisung als Arzneimittel für seltene Krankheiten]
rim size designationFelgengrößenbezeichnung {f}
specific material designationspezifische Materialbenennung {f}
terminal block designationKlemmenbezeichnung {f}
tyre size designation [Br.]Bezeichnung {f} der Reifengröße
4 Words: Nouns
hist. designation of an epochEpochenbezeichnung {f}
comm. designation of the goodsWarenbezeichnung {f}
transp. designation of the routeStraßenbezeichnung {f}
EU protected designation of origin <PDO>geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g. U.>
5+ Words: Nouns
med. approval to use a specialist (medical) designationGenehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
admin. designation contained within the binding land-use planFestsetzung {f} des Bebauungsplans
» See 13 more translations for designation within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!