Dictionary English German: derelict

Translation 1 - 33 of 33

English German
 edit 
ADJ   derelict | more derelict | most derelict
 edit 
NOUN   a derelict | derelicts
 
SYNO   abandoned ship | derelict | derelict ... 
constr. derelict {adj}
1656
baufällig
constr. derelict {adj}
1141
verfallen
derelict {adj}
313
heruntergekommen [ugs.]
derelict {adj} [abandoned]
153
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict {adj}
149
schäbig
derelict {adj} [abandoned]
99
herrenlos [aufgegeben, verlassen]
derelict {adj} [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty]
59
fahrlässig [pflichtvergessen]
derelict {adj} [abandoned]
39
aufgegeben
derelict {adj} [esp. Am.] [neglectful of duty]
28
pflichtvergessen
Nouns
derelict [homeless person]
305
Obdachloser {m}
RealEst. derelict [run-down building]
128
Bruchbude {f}
derelict [person]
106
Ausgestoßener {m}
derelict
23
Hilfloser {m}
naut. derelict(treibendes) Wrack {n}
2 Words: Others
half-derelict {adj}halb verfallen
archi. constr. near-derelict {adj}halb verfallen
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
2 Words: Verbs
to be derelict [in one's duty]nachlässig sein [z. B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben]
2 Words: Nouns
derelict areaverfallene Gegend {f}
derelict barnverfallene Scheune {f}
constr. derelict buildingverfallenes Gebäude {n}
derelict cafeteriaschäbiges Café {n}
archi. derelict chapelverfallene Kapelle {f}
archi. derelict mansionbaufälliges Herrenhaus {n}
derelict ruinsverfallene Ruinen {pl}
derelict shipschrottreifes Schiff {n}
derelict statevernachlässigter Zustand {m}
derelict villageverfallenes Dorf {n}
derelict wallbaufällige Mauer {f}
3 Words: Nouns
derelict Georgian housebaufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
derelict oil truckschrottreifer Tankwagen {m}
rail derelict railway line [Br.]verfallene Eisenbahnlinie {f}
5+ Words: Verbs
mil. to be derelict in one's dutyseine Pflicht verletzen
» See 2 more translations for derelict within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!