| Englisch | Deutsch | |
| |
| to deposit | 3233 einzahlen | |
| to deposit | 1313 hinterlegen | |
| to deposit sth. [put down] | 831 etw.Akk. ablegen [abstellen, absetzen] | |
| to deposit | 770 ablagern | |
| to deposit | 640 deponieren | |
| fin. to deposit | 583 anzahlen | |
| to deposit | 495 einlegen | |
| geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.] | 384 etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.] | |
| to deposit | 381 abscheiden | |
| to deposit | 356 niederschlagen | |
| to deposit sth. [gradually form a layer] | 352 etw.Akk. ausscheiden [als Niederschlag auf etw.] | |
| to deposit | 305 magazinieren [im Magazin unterbringen, aufbewahren] | |
| fin. to deposit | 39 einbezahlen [einzahlen] | |
| to deposit sth. | etw.Akk. in Verwahrung geben | |
| to deposit sth. | etw.Akk. in fester Form abscheiden | |
Substantive |
| fin. deposit | 2336 Einzahlung {f} | |
| deposit [first payment] | 1954 Anzahlung {f} | |
| fin. deposit [against damage] | 1272 Kaution {f} | |
| deposit | 666 Pfand {n} [regional auch {m}] | |
| deposit | 340 Einlage {f} | |
| fin. deposit | 286 Guthaben {n} | |
| spec. deposit | 281 Depot {n} | |
| chem. geol. deposit | 203 Ablagerung {f} | |
| geol. deposit [coal, oil, ore...] | 194 Vorkommen {n} | |
| deposit | 82 Flaschenpfand {n} | |
| geol. mining deposit [coal, oil, ore...] | 74 Lagerstätte {f} | |
| deposit | 51 Hinterlegung {f} | |
| deposit | 29 Verwahrung {f} | |
| fin. law deposit [sth. deposited] | 27 Depositum {n} | |
| geol. mining deposit | 26 Lager {n} [Lagerstätte] | |
| deposit | 25 Niederschlag {m} | |
| deposit | 20 Schicht {f} | |
| geol. deposit | 18 Bodensatz {m} | |
| chem. deposit | 16 Ansatz {m} [Ablagerung] | |
| deposit | 14 Sicherheitspfand {n} | |
| fin. deposit [money] | 14 Geldeinlage {f} | |
| deposit [payment] | 10 Depotzahlung {f} | |
| deposit | 8 Verwahrungsgut {n} | |
| deposit | 6 Deponat {n} [Kaution] | |
| chem. tech. deposit | 5 Abscheidung {f} | |
| deposit | Depot {n} [schweiz.] [Pfand bei Mehrwegverpackungen, auch Mieterkaution] | |
2 Wörter: Andere |
| no-deposit {adj} [container] | pfandfrei [Gefäß] | |
| on deposit {adv} | als Einlage | |
2 Wörter: Verben |
| to deposit money | Geld einzahlen | |
| to deposit securities | Wertpapiere hinterlegen | |
| to deposit sth. with sb. | jdm. etw.Akk. in Verwahrung geben | |
| to deposit sth. with sb. | jdm. etw.Akk. zur Aufbewahrung geben | |
| to deposit waste | Abfälle deponieren | |
| to vapor deposit [Am.] | aufdampfen | |
2 Wörter: Substantive |
| RealEst. (security) deposit | Mietkaution {f} | |