Dictionary English ↔ German: departed

Translation 1 - 23 of 23


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to depart | departed | departed ... 
 
SYNO   bygone | bypast | departed ... 
–
departed {adj} {past-p} [deceased]
988
verschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p} [deceased]
859
verstorben <verst.> [geh.]
departed {adj} {past-p}
230
abgereist
travel departed {adj} {past-p}
139
abgefahren
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
139
abgeflogen
departed {adj} [deceased]
18
abgeschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p}
6
dahingeschieden
Nouns
the departed [deceased]die Verstorbenen {pl}
2 Words
sb. has departed [deceased]jd. ist dahin [tot]
departed soulabgeschiedene Seele {f}
departed spiritabgeschiedener Geist {m}
3 Words
the dear departed [female]die liebe Verstorbene {f}
the dear departed [male]der liebe Verstorbene {m}
the dear departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
the dearly departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
5+ Words
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
He departed from his word.Er brach sein Wort.
He departed, nevermore to return.Er ging und kehrte niemals wieder.
article left by the departedNachlassgegenstand {m}
article left by the departedzurückgelassener Artikel {m}
Fiction (Literature and Film)
mus. F I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]
film F The Departed [Martin Scorsese]Departed – Unter Feinden
» See 2 more translations for departed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!