 | English | German  | |
| – | |
 | because {conj} | 1396 denn | |
| since {conj} [because] | 480 denn | |
| for {conj} [since] | 340 denn | |
| then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"] | 167 denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"] | |
| 'cause {conj} [coll.] [because] | 144 denn | |
| anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"] | 72 denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"] | |
| than {conj} | 43 denn [geh.] [als] [nach Komparativ, z. B. besser denn je] | |
| cos {conj} [Br.] [coll.] [because] | 35 denn | |
| then {adv} | 23 denn [nordd.] [dann] | |
| 2 Words: Others |
| ... than ever | ... denn je | |
| for although {conj} | denn obwohl | |
| for though {conj} | denn obwohl | |
| bibl. For lo! [archaic] | Denn siehe! | |
| rather ... than | eher ... denn [geh. od. veraltet] | |
| much less | geschweige denn | |
| never mind | geschweige denn | |
| still less | geschweige denn | |
| let alone ... {prep} [idiom] | geschweige denn ... | |
| not to mention ... | geschweige denn ... | |
| Well then! | Nun denn! | |
| Well, all right! | Nun denn! | |
| How come? [coll.] | Warum denn? [ugs.] | |
| What? | Was denn? | |
| Because of what, then? | Weswegen denn? | |
| How come? [coll.] | Wieso denn? [ugs.] | |
| What with? | Womit denn? | |
| 3 Words: Others |
| ..., even less | ..., geschweige denn | |
| ..., far less | ..., geschweige denn | |
| But how? | Aber wie (denn)? | |
| No, not at all. | Ach woher (denn)! [ugs.] | |
| more topical than ever {adj} | aktueller denn je | |
| better than ever | besser denn je | |
| unless ... {conj} | es sei denn, ... | |
| bigger than ever before {adj} | größer denn je | |
| more than ever {adv} | mehr denn je | |
| dearer than ever | teurer denn je | |
| Why is that? | Warum das denn? | |
| What next? | Was denn noch? | |
| Duh! [Am.] [coll.] | Was denn sonst? [ugs.] | |
| Whoever else? | Wer denn sonst? | |
| idiom Goodness knows! | Wer weiß (denn)? | |
| How is that? | Wie (denn) das? [ugs.] | |
| How then? | Wie denn dann? | |
| Where else? | Wo denn sonst? | |
| Why should I / you / he? | Wozu denn auch? | |
| 4 Words: Others |
| Am I being stupid? [coll.] | Bin ich denn blöd? [ugs.] | |
| Are you mad? [coll.] | Bist du (denn) bescheuert? [ugs.] | |
| less'n {conj} [regional] [unless] | es sei denn, (dass) ... | |
| unless ... {conj} | es sei denn, dass ... | |
| except where ... | es sei denn, dass ... | |
