Wörterbuch Englisch Deutsch: denkt

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
sb. thinks
31
jd. denkt
2 Wörter
sb. remembersjd. denkt daran
sb. cogitatesjd. denkt nach
sb. deliberatesjd. denkt nach
sb. meditates on [contemplates]jd. denkt nach
3 Wörter
sb. rethinksjd. denkt neu durch
4 Wörter
sb. preconceives sth.jd. denkt sichDat. etw. vorher aus
sb. thinks of everything.jd. denkt wirklich an alles.
5+ Wörter
Am I alone in thinking this?Bin ich der einzige, der so denkt?
proverb A good man thinks of himself last.Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
proverb Man proposes, God disposes.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
proverb Evil to him who evil thinks.Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
proverb Honi soit qui mal y pense. [Shame on him who thinks ill of it.]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
idiom He / she has a one-track mind.Er / sie denkt nur einspurig.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
proverb Things never turn out the way you expect.Es kommt immer anders, als man denkt.
It happens faster / quicker than you think.Es passiert schneller als man denkt.
quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede]
at the mere thought of itwenn man bloß daran denkt
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
to agree to differeinsehen, dass man unterschiedlich denkt
» Weitere 1 Übersetzungen für denkt innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!