Dictionary English → German: demands

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
NOUN   a demand | demands
 edit 
VERB  to demand | demanded | demanded
demanding | demands
–
sb. demands
335
jd. verlangt
sth. demands
13
etw. gebeut [veraltet] [gebietet]
sb. demandsjd. fragt nach
Nouns
demands
669
Ansprüche {pl}
demands
351
Erfordernisse {pl}
demands
179
Anforderungen {pl}
demands {pl}
51
Inanspruchnahme {f}
demands
43
Forderungen {pl}
2 Words: Verbs
to make demandsAnsprüche erheben
to make demandsAnsprüche stellen
to make demandsForderungen stellen
to meet demandsAnsprüche befriedigen
to meet demandsAusgaben bestreiten
2 Words: Nouns
business demandsGeschäftsanforderungen {pl}
pol. censorship demandsZensurforderungen {pl}
cognitive demandskognitive Anforderungen {pl}
core demandsKernforderungen {pl}
econ. market. customer demandsKundenanforderungen {pl}
econ. market. customer demands [customer needs]Kundenbedürfnisse {pl}
exorbitant demandsüberzogene Nachfrage {f}
RadioTV frequency demands {pl}Frequenznachfrage {f}
justified demandsberechtigte Forderungen {pl}
megalomaniacal demandsgrößenwahnsinnige Forderungen {pl}
moderate demandsmaßvolle Ansprüche {pl}
peak demands [e.g. for energy]Bedarfsspitzen {pl} [z. B. an Energie]
performance demandsLeistungsansprüche {pl}
physical demands {pl}körperliche Belastung {f}
specific demandsbesondere Anforderungen {pl}
pol. steep demands [requests]massive Forderungen {pl}
technical demandstechnische Erfordernisse {pl}
educ. training demands {pl}Schulungsanforderung {f}
varying demandsunterschiedliche Ansprüche {pl}
wage demandsLohnforderungen {pl}
3 Words: Others
as occasion demands {adv}wie erforderlich
as occasion demands {adv}wie es die Umstände verlangen
Decency demands that ...Der Anstand fordert, dass ...
meeting the demands {adj}bedarfsgerecht
3 Words: Verbs
to make demands on sb.jdn. vereinnahmen
to meet the demandsden Anforderungen nachkommen
3 Words: Nouns
fin. cost-cutting demandsSparforderungen {pl}
demands for adaptationAnpassungsforderungen {pl}
demands for reformReformforderungen {pl}
pol. demands for reparationsReparationsforderungen {pl}
demands on employeesAnforderungen {pl} an die Belegschaft
demands on qualityQualitätsanforderungen {pl}
demands to resignRücktrittsforderungen {pl}
list of demandsForderungskatalog {m}
list of demandsListe {f} mit Forderungen
4 Words: Others
It demands an answer.Es verlangt eine Antwort.
4 Words: Verbs
to acquiesce in the demandssich den Forderungen fügen
to adjust to the demandssichAkk. den Ansprüchen anpassen
to adjust to the demandssich nach den Ansprüchen richten
to make / put demands on sb./sth.an jdn./etw. Anforderungen stellen
to make demands on sb.'s timejds. Zeit stark beanspruchen
to make too great demandszu viel verlangen
4 Words: Nouns
econ. pol. demands for (budget) cutsSparauflagen {pl}
excessive demands {pl} on oneselfSelbstüberforderung {f}
jobs job demand / demands analysis <JDA>Anforderungsanalyse {f} [für eine Stelle od. Laufbahn]
5+ Words: Others
I have many demands on my purse.Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
I have many demands on my time.Meine Zeit ist sehr beansprucht.
That opens the floodgates to the demands of all the others.Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.
The code of conduct demands sth.Der Komment gebietet etw.
5+ Words: Nouns
admin. econ. demands for billions [of dollars, euros, rubles, etc.] in back taxesmilliardenschwere Steuerforderungen {pl}
demands of providing healthy living and working conditionsAnforderungen {pl} an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
receipt in full of all demandsErfüllung {f} aller Forderungen
» See 12 more translations for demands within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!