Dictionary English → German: deluge

Translation 1 - 19 of 19

English

German

edit	NOUN	a deluge \| deluges
edit	VERB	to deluge \| deluged \| deluged ... deluging \| deluges
	SYNO	to deluge \| to inundate \| to submerge ...
	to deluge \| to inundate \| to submerge to deluge \| to flood out \| to overwhelm to deluge \| to flood \| to inundate \| to swamp alluvion \| deluge \| flood \| inundation deluge \| flood \| inundation \| torrent cloudburst \| deluge \| downpour \| pelter \| soaker \| torrent \| waterspout © Princeton University

–

to deluge [also fig.]

1739

überschwemmen [auch fig.]

to deluge sth. [flood sth.]

263

etw.^Akk. überfluten

Nouns

deluge [also fig.]

1153

Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.]

hydro. deluge

632

Hochwasser {n}

hydro. deluge

379

Überschwemmung {f}

218

meteo. deluge

117

Wolkenbruch {m}

9

Wassersnot {f} [veraltet] [Überschwemmung]

starker Regenguss {m}

2 Words

to deluge sb. with sth.

jdn. mit etw.^Dat. überhäufen [fig.] [z. B. mit Anfragen, Bitten]

to deluge sb. with sth. [with work, questions, etc.]

jdn. mit etw.^Dat. überschütten [fig.] [mit Arbeit, Fragen etc.]

Ogygian deluge [classical antiquity]

Sintflut {f} [klass. Altertum]

3 Words

FireResc (water) deluge system

Sprühflutsystem {n}

deluge {sg} of water

Wassermassen {pl}

deluge of rainfall

sintflutartiger Regen {m}

deluge of water

Wasserflut {pl}

deluge of water

Unmengen {pl} von Wasser

bibl. the (great) deluge

die (große) Sintflut {f}

4 Words

idiom après moi, le déluge [French expression used in English]

nach mir die Sintflut

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren deluge/DEEN