Dictionary English → German: deliberate

Translation 1 - 62 of 62

English German
 edit 
ADJ   deliberate | more deliberate | most deliberate
 edit 
VERB  to deliberate | deliberated | deliberated ... 
 
SYNO   to debate | to deliberate | careful ... 
–
deliberate {adj} [on purpose]
6044
absichtlich
deliberate {adj}
2788
bewusst
deliberate {adj} [on purpose]
2155
vorsätzlich
deliberate {adj} [intentional]
1147
beabsichtigt
deliberate {adj} [well-considered]
670
wohlüberlegt [geh.]
deliberate {adj} [wilfully]
600
willentlich
deliberate {adj} [on purpose]
531
geflissentlich [geh.]
deliberate {adj}
265
bedacht
deliberate {adj} [well-considered]
245
überlegt
deliberate {adj} [careful, slow]
135
bedächtig [Wesen, Bewegung]
deliberate {adj}
94
gewollt [absichtlich]
deliberate {adj} [intentional]
83
wissentlich [absichtlich]
deliberate {adj} [careful]
75
bedachtsam
deliberate {adj}
58
willkürlich [bewusst erfolgend]
deliberate {adj}
47
wohlerwogen
deliberate {adj} [careful]
44
vorsichtig
deliberate {adj}
43
absichtsvoll
deliberate {adj}
28
vorbedacht
deliberate {adj}
11
beflissentlich [seltener für: geflissentlich]
deliberate {adj}wohl durchdacht [Rsv.]
deliberate {adj}wohl erwogen [Rsv.]
deliberate {adj} [carefully considered]gut überlegt
deliberate {adj} [on purpose]mit Absicht [nachgestellt]
Verbs
to deliberate sth. [ponder on, upon]
1429
etw. bedenken
to deliberate [discuss, consult]
515
beratschlagen
to deliberate
472
überlegen
to deliberate
378
erwägen
to deliberate
144
nachdenken
to deliberate sth.
123
etw.Akk. reflektieren [geh.] [etw. bedenken]
to deliberategründlich nachdenken
to deliberatereiflich durchdenken
to deliberatesich beraten
to deliberate sth.sichDat. etw. ausdenken
law to deliberate sth.über etw.Akk. verhandeln
2 Words: Verbs
to deliberate on sth.über etw.Akk. beratschlagen
to deliberate with sb. [consult, discuss]mit jdm. zu Rate gehen
2 Words: Nouns
deliberate actvorsätzliche Handlung {f}
deliberate confusionVerwirrspiel {n}
mil. deliberate defense [Am.]geplante Verteidigung {f}
mil. deliberate defense [Am.]vorbereitete Verteidigung {f}
deliberate falsehoodvorsätzliche Unwahrheit {f}
deliberate insultvorbedachte Beleidigung {f}
deliberate intentionfreie Absicht {f}
deliberate judgementwillkürliche Beurteilung {f}
deliberate lievorsätzliche Lüge {f}
deliberate misrepresentationgewollt falsche Darstellung {f}
deliberate misrepresentationvorsätzlich falsche Darstellung {f}
deliberate provocationgezielte Provokation {f}
3 Words: Others
deliberate in movementssich vorsichtig bewegend
3 Words: Verbs
idiom to be quite deliberateMethode haben
3 Words: Nouns
(deliberate) time-wasting [e.g. in sports]Zeitschinden {n} [z. B. im Fußball]
psych. deliberate self-harm <DSH>absichtliche Selbstverletzung {f}
psych. deliberate self-harm <DSH>selbstverletzendes Verhalten {n} <SVV>
law deliberate tortious actvorsätzlich begangene unerlaubte Handlung {f}
4 Words: Others
sb./sth. is deliberate in movementsjd./etw. bewegt sich vorsichtig
4 Words: Verbs
to deliberate on a matterüber eine Angelegenheit beraten
to deliberate on a questionüber eine Frage nachdenken
to deliberate over a questionüber eine Frage nachdenken
4 Words: Nouns
deliberate use of restrictionsbedächtig angelegte Beschränkungen {pl}
5+ Words: Others
econ. quote Our conclusion is that strategy formation walks on two feet, one deliberate, the other emergent. [Henry Mintzberg and James A. Waters]Unsere Schlussfolgerung ist, dass Strategie auf zwei Beinen einhergeht - ein vorsätzliches und das andere emergent.
5+ Words: Nouns
law deliberate action and gross negligenceVorsatz und grobe Fahrlässigkeit
sports deliberate transfer of the ballgezielte Ballabgabe {f} [Zuspiel]
» See 10 more translations for deliberate within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!