Dictionary English ↔ German: delay

Translation 1 - 50 of 244 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a delay \| delays
edit	NOUN2	delay \| -
edit	VERB	to delay \| delayed \| delayed ... delaying \| delays
	SYNO	delay \| holdup \| to check \| to delay ...
	delay \| holdup to check \| to delay \| to retard to delay \| to detain \| to stay to delay \| to detain \| to hold up delay \| hold \| postponement \| time lag \| wait © Princeton University

–

to delay

2778

to delay

1794

to delay

1451

to delay sth. [defer sth.]

455

etw. hinauszögern

to delay sth.

343

etw. aufhalten [verlangsamen]

to delay

101

to delay sth. [defer]

83

etw.^Akk. zurückstellen [auf später verschieben]

to delay

81

to delay

73

to delay sth.

59

etw. verspäten [veraltet] [hinauszögern]

to delay

33

to delay sb.

12

jdn. verspäten [veraltet] [hinhalten]

to delay [stay on, linger]

sich aufhalten [zögern, warten]

Nouns

4740

Verzögerung {f}

2658

Verspätung {f}

253

Verzug {m}

248

153

Verschiebung {f}

99

Aufenthalt {m} [Verzug]

60

Hemmung {f}

49

Verkehrsbehinderung {f}

41

Hemmnis {n}

16

Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]

16

Verzögerungszeit {f}

verlorene Zeit {f}

2 Words: Others

electr. time delay {adj} [fuse]

träge <T> [Sicherung]

with delay {adv}

mit Verzögerung

without delay {adv}

without delay {adv}

without delay {adv}

without delay {adv}

without delay {adv}

ohne Verzögerung

without delay {adv}

without delay {adv} [right away]

ungesäumt [veraltend] [unverzüglich]

2 Words: Verbs

to delay doing sth.

etw.^Akk. verschieben [zeitlich]

to delay doing sth.

etw. aufschieben

to delay doing sth.

etw. hinausschieben

to delay payments

Zahlungen verzögern

2 Words: Nouns

audio acoustic delay

akustische Verzögerung {f}

tech. activation delay

Aktivierungsverzögerung {f}

amplitude delay

Amplitudenverzögerung {f}

avoidable delay

vermeidbare Verzögerung {f}

phys. boiling delay

Siedeverzug {m}

brief delay

kurze Verzögerung {f}

cable delay

Kabellaufzeit {f}

considerable delay

größere Verzögerung {f}

constr. construction delay

Bauverzögerung {f}

debtor's delay

Schuldnerverzug {m}

med. delay (period)

Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]

aviat. traffic travel delay alert

Verspätungsalarm {m}

» See 32 more translations for delay within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!