Wörterbuch Englisch Deutsch: dein

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

EnglischDeutsch
PRON   dein | deine | dein | deine
 edit 
your {pron} [determiner]
1140
dein
thy {pron} [archaic or dialect] [determiner]
507
dein
thine {pron} [archaic]
267
dein
yo {pron} [nonstandard] [your]
9
dein
ur {pron} [sl.] [your]dein
2 Wörter: Andere
idiom Your loss!Dein Pech!
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
3 Wörter: Andere
idiom Here's to you!Auf dein Wohl! [Trinkspruch]
That's your (own) fault!Dein (eigener) Fehler!
Your finger is bleeding.Dein Finger blutet.
bibl. thy kingdom comedein Reich komme
bibl. Thy will be done.Dein Wille geschehe.
Enjoy your life!Genieße dein Leben! [Genießen Sie Ihr Leben!]
Try your best!Gib dein Bestes!
Shut your lying hole / trap! [coll.] [pej.]Halt dein Lügenmaul! [pej.]
yours faithfully {adj} [Br.]hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours truly {adj}hochachtungsvoll Ihr / Dein
(with) all my love, ...in Liebe, dein ...
Do your best!Leiste dein Bestes!
Double your money!Verdopple dein Geld!
idiom Hold your horses!Zügle dein Temperament!
3 Wörter: Verben
to alter your weightdein Gewicht ändern
4 Wörter: Andere
at your request {adv}auf dein Verlangen (hin)
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
Your flies are undone.Dein Hosenstall ist offen.
Your fly is open.Dein Hosenstall ist offen.
Your barn door is open. [coll.]Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
comm. Internet Your basket is empty.Dein Korb ist leer.
Your shoelace is untied.Dein Schnürsenkel {m} ist offen.
Your slip is showing.Dein Unterrock guckt raus. [ugs.]
Your life is at stake.Es gilt dein Leben. [geh.]
bibl. hallowed be Thy namegeheiligt werde dein Name
Shut the fuck up! [vulg.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Shut the hell up! [sl.]Halt dein verdammtes Maul! [derb]
Keep your memory alive!Halte dein Gedächtnis frisch!
idiom Listen to your heart.Hör auf dein Herz.
Eat up your greens.Iss dein Gemüse auf.
Do you seriously mean that?Ist das dein Ernst?
idiom Paddle your own canoe!Mach dein eigenes Ding!
Clean up your room!Räum dein Zimmer auf!
What's your beef? [coll.]Was ist dein Problem? [ugs.]
What does your gut say? [coll.]Was sagt dein Bauchgefühl? [ugs.]
How was your day?Wie war dein Tag?
What's your 10-20? [Am.]Wo ist Dein Standort? [CB-Funk]
4 Wörter: Verben
idiom to have sticky fingersMein und Dein verwechseln [euphem.]
5+ Wörter: Andere
quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
Clean up your act!Bring Ordnung in dein Leben!
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
» Weitere 6 Übersetzungen für dein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!