Dictionary English → German: dedicated

Translation 1 - 37 of 37

English German
 edit 
ADJ   dedicated | more dedicated | most dedicated
 edit 
VERB  to dedicate | dedicated | dedicated ... 
 
SYNO   consecrate | consecrated | dedicated
–
dedicated {adj}
4708
engagiert
dedicated {adj} {past-p}
1854
gewidmet
comp. dedicated {adj}
588
zugehörig
dedicated {adj} {past-p}
415
dediziert
dedicated {adj} [to a purpose]
375
zweckbestimmt
dedicated {adj}
356
hingebungsvoll
dedicated {adj}
172
passioniert
sb. dedicated
112
jd. widmete
dedicated {adj} {past-p}
109
geweiht
dedicated {adv} {past-p}
10
zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]
dedicated {adj} {past-p}fest zugeordnet
dedicated {adj}speziell dafür vorgesehen
dedicated {adj}mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
2 Words: Others
dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}bestimmt für jdn./etw.
non-dedicated {adj}nichtspezialisiert
2 Words: Nouns
transp. TrVocab. dedicated buswayBusspur {f}
dedicated capitalzweckbestimmtes Kapital {n}
telecom. dedicated channel <DCH>dedizierter Kanal {m}
automot. dedicated design [for a specific vehicle]fahrzeugspezifische Konstruktion {f}
photo. dedicated flashSystemblitz {m}
telecom. dedicated lineStandleitung {f}
dedicated nurseengagierte Krankenschwester {f} [mit Leib und Seele bei der Sache]
dedicated personalityengagierte Persönlichkeit {f}
comp. games dedicated serverdedizierter Server {m}
tech. dedicated workstationspezieller Arbeitsplatz {m} [System, Anlage]
3 Words: Others
dedicated to thegewidmet dem / der
3 Words: Verbs
to be dedicated to sb./sth.nur für jdn./etw. leben [für jdn./etw. bestimmt sein]
to be dedicated to sth. [have dedicated oneself to sth.]sichAkk. etw.Dat. verschrieben haben
4 Words: Verbs
to be dedicated to doing sth.sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
5+ Words: Others
He has dedicated his life to scientific research.Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
She's completely dedicated to her work.Sie lebt nur für ihre Arbeit.
She's dedicated to her students.Sie engagiert sich sehr für ihre Studenten.
The first part is dedicated to ...Der erste Teil widmet sich [+Dat.] ...
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
5+ Words: Nouns
space dedicated as public thoroughfaresöffentliche Verkehrsfläche {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Dedicated Scoundrel [Anne Barbour]Der heimliche Lord
» See 5 more translations for dedicated within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dedicated/DEEN