Dictionary English ↔ German: decken

Translation 1 - 50 of 85  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN1   die Decke | die Decken
 edit 
NOUN2   das Decken | -
 edit 
VERB1   decken | deckte | gedeckt
 edit 
VERB2   sich decken | deckte sich/sich deckte | sich gedeckt
 edit 
SYNO   Decken | Deckung | [sich] decken ... 
to blanket [cover]
998
decken [zudecken, bedecken]
to cover sb./sth. [also fin.]
960
jdn./etw. decken [auch fin.]
fin. to defray
404
decken
to back sb. [up]
105
jdn. decken [den Rücken stärken]
archi. constr. to roof sth.
68
etw.Akk. decken [ein Gebäude mit einem Dach]
to shield sb.
62
jdn. decken [schützen]
VetMed. to serve
49
decken [begatten]
fin. to offset sth.
49
etw. decken [ausgleichen, abdecken]
to protect [from view etc.]
20
decken [schützen]
to screen [shield]
18
decken [abschirmen]
sports to guard sb. [match opponent]
14
jdn. decken [gegnerischen Spieler]
zool. to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe]
12
etw. decken [Widder: ein weibliches Schaf]
sports to mark sb. [esp. Br.] [stay close to a player of the opposite team]
9
jdn. decken
zool. to mate withdecken
sports to mark updecken [Fußball]
idiom to put a blanket over sb.jdn. decken
to cover for sb. [make excuses] [fig.]jdn. decken [fig.]
to cover up for sb.jdn. decken [schützen, vor Nachteilen bewahren]
Nouns
textil. blankets
222
Decken1 {pl}
archi. ceilings
116
Decken1 {pl}
zool. mating
12
Decken2 {n}
2 Words: Verbs
fin. to meet expensesAuslagen decken
zool. to matedecken lassen
to spread sth. over sth.etw. über etw.Akk. decken [breiten]
to cover sb.'s requirementsjds. Bedarf decken
fin. to break evenKosten decken
fin. to defray costsKosten decken
comm. to supply a demandNachfrage decken
to coincide [stories, ideas, opinions, interests, etc.]sich decken
to be congruentsich decken [Dreiecke etc.]
to agree [correspond]sich decken [übereinstimmen]
to correspond [match]sich decken [übereinstimmen]
to match [correspond]sich decken [übereinstimmen]
fin. to cover lossesVerluste decken
insur. to cover insuranceVersicherung decken
3 Words: Others
Points coincide.Punkte decken sich.
3 Words: Verbs
to cover demandden Bedarf decken
to meet needsden Bedarf decken
to meet requirementsden Bedarf decken
to satisfy demandden Bedarf decken
to satisfy needsden Bedarf decken
to cover the requirementsden Bedarf decken
to meet the needsden Bedarf decken
to supply the needden Bedarf decken
to make up the deficitden Fehlbetrag decken
mil. to cover the retreatden Rückzug decken
to lay the cloth [Br.] [archaic] [lay the table]den Tisch decken
to lay the tableden Tisch decken
to set the tableden Tisch decken
to spread the tableden Tisch decken
» See 9 more translations for decken within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!