 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | dear {adj} | 1827 lieb | |
| dear {adj} [esp. Br.] [expensive, costly] | 914 teuer | |
| dear {adj} [greatly valued] | 51 teuer [geh.] [hoch geschätzt] | |
| dear {adj} [delightful, sweet, cute] | 22 herzig | |
| dear {adj} [beloved] | 9 liebwert [veraltet] | |
| Dear ... {adj} [at the start of formal correspondence] | Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ... | |
| Nouns |
| dear | 62 Liebchen {n} [veraltend] | |
| dear [a loved one or a lovable person] | Liebelein {n} [regional] [Liebling, Schätzchen] | |
| 2 Words: Others |
| Dear Colleague, | Sehr geehrter Herr Kollege, | |
| Dear Colleague, [female] | Sehr geehrte Frau Kollegin, | |
| Dear diary, ... | Liebes Tagebuch, ... | |
| Dear Doctor [female] | Sehr geehrte Frau Doktor | |
| Dear Doctor [male] | Sehr geehrter Herr Doktor | |
| Dear Madam | Sehr verehrte Frau ... [veraltet] | |
| Dear me! | Wahrhaftig! | |
| Dear me! | Du liebe Zeit! | |
| Dear me! | Um Himmels willen! | |
| Dear me! | Ach du liebe Zeit! | |
| Dear me! | Ach du meine Güte! | |
| Dear Mr ... | Sehr geehrter Herr ... | |
| Dear Ms ... [salutation with name] | Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Name] | |
| dear ones | ihr Lieben [Anrede] | |
| Dear Sir | Sehr geehrter Herr | |
| Dear Sir, ... | (Sehr) werter Herr, ... [veraltet] | |
| Dear Sirs [dated] | Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede] | |
| dear-bought {adj} | teuer erkauft | |
| Oh dear! | Oje! | |
| Oh dear! | Oh je! | |
| Oh dear! | Ach du liebe Zeit! [ugs.] | |
| Oh dear! [coll.] | Auwei! [ugs.] | |
| Oh dear! [coll.] | Auweia! [ugs.] | |
| Oh dear! [coll.] | Ach du meine Güte! | |
| Oh, dear! | Ach herrje! | |
| 2 Words: Verbs |
| to buy dear | teuer einkaufen | |
| to cost sb. dear | jdn. / jdm. teuer zu stehen kommen [Redewendung] | |
| to hold dear | wertschätzen | |
| to hold dear | sehr zugeneigt sein | |
| to hold dear | lieb und wert halten | |
| to sell dear | teuer verkaufen | |
| 2 Words: Nouns |
| dear brother | Bruderherz {n} [veraltend, noch hum.] | |
| dear brother | lieber Bruder {m} | |
| dear colleague | lieber Kollege {m} | |
| dear father [as term of endearment] | Väterchen {n} [Koseform für einen alten Mann] | |
| dear friend | lieber Freund {m} | |
| dear goods [esp. Br.] | teure Waren {pl} | |
| fin. dear interest {sg} | hohe Zinsen {pl} | |
| dear money | teure Gelder {pl} | |
| fin. dear money | teurer Kredit {m} | |
| dear money | teures Geld {n} | |
| dear mother | liebe Mutter {f} | |
