Dictionary English → German: dealt

Translation 1 - 22 of 22

English German
 edit 
VERB  to deal | dealt | dealt ... 
–
dealt {past-p}
909
gehandelt
sb. dealt
151
jd. handelte
2 Words
dealt in [traded]gehandelt mit
dealt with {past-p}abgefertigt
sb. dealt injd. handelte mit
3 Words
He dealt fairly.Er handelte recht.
He dealt fairly.Er benahm sich anständig.
He dealt ill.Er handelte unrecht.
not dealt with {adj} [postpos.]unbehandelt
not dealt with {adj} [postpos.]unerledigt
sth. was dealt with [was discussed]etw. wurde abgehandelt [besprochen, diskutiert]
4 Words
He dealt ill with sb..Er behandelte jdn. schlecht.
sth. is conclusively dealt withetw. wird abschließend behandelt
5+ Words
He dealt a blow to him.Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt fairly with him.Er verhielt sich ihm gegenüber anständig.
He who smelt it, dealt it. [coll.]Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]
proverb He who smelt it, dealt it. [coll.] [idiom]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] [Redewendung]
The problem cannot be dealt with adequately.Das Problem lässt sich nicht adäquat behandeln.
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
to be waiting to be dealt withanstehen [zu erledigen sein]
to play the hand one is dealt [idiom][mit dem zurechtkommen, was einem zur Verfügung steht]
business to be dealt withTagesordnung {f}
» See 3 more translations for dealt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!