Dictionary English ↔ German: dawn

Translation 1 - 50 of 118  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a dawn | dawns
 edit 
NOUN2   dawn | -
 edit 
VERB  to dawn | dawned | dawned ... 
 
SYNO   dawn | morning | to click ... 
–
to dawn
1208
dämmern
to dawn [new day]
312
anbrechen [neuer Tag]
to dawn
219
erwachen [fig.]
to dawn
147
grauen [Morgen]
to dawn [day, era]
102
anbrechen [geh.] [beginnen] [z. B. Zeit, Ära]
to dawn [of a day]
52
tagen [geh.] [dämmern, Tag werden]
to dawn [day, era]
29
heraufsteigen [anbrechen]
to dawn [day, era]
29
heraufziehen [Tag, Zeitalter]
to dawn [also fig.]
14
aufdämmern [geh.] [auch fig.]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
13
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to dawnheller werden
Nouns
dawn
2037
Morgendämmerung {f}
dawn
422
Dämmerung {f} [Morgendämmerung]
dawn
312
Tagesanbruch {m}
dawn
206
Morgengrauen {n}
dawn [fig.]
193
Beginn {m}
dawn
90
Anbruch {m} [geh.]
dawn
76
Morgenröte {f}
dawn
55
Morgenrot {n}
2 Words: Others
at dawn {adv}bei Tagesanbruch
at dawn {adv}bei / im Morgengrauen
at dawn {adv}in der Morgendämmerung
before dawn {adv}vor Tagesanbruch
2 Words: Verbs
to break dawnden Tag anbrechen
to dawn on sb.jdm. aufdämmern [geh.] [allmählich bewusst / klar werden]
to dawn on sb.jdm. schwanen [geh.]
to dawn on sb.jdm. bewusst werden
to dawn on sb.jdm. allmählich klar werden
to dawn on sb. [coll.]jdm. ins Bewusstsein kommen
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
2 Words: Nouns
orn. dawn chorusMorgenkonzert {n} der Singvögel
dawn colours [Br.]Farben {pl} des Sonnenaufgangs
dawn lightDämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]
dawn simulatorLichtwecker {m}
dawn songMorgengesang {m}
mus. dawn songTagelied {n}
false dawntrügerische Hoffnung {f}
winter dawnWinterdämmerung {f} [am Morgen]
3 Words: Others
at the dawn {adv} [fig.]zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
Dawn is breaking.Es dämmert. [Morgen]
Dawn is breaking.Der Tag bricht an.
Dawn is near.Die Morgendämmerung ist nahe.
Dawn was breaking.Der Tag brach an.
not until dawn {adv} [daybreak]erst beim Hellwerden
3 Words: Nouns
dawn of hopeHoffnungsdämmerung {f}
dawn of hopeHoffnungsschimmer {m}
myth. goddess of dawnGöttin {f} der Morgenröte
lit. myth. quote rosy-fingered dawn [Homer]rosenfingrige Morgenröte {f} [Homer]
4 Words: Others
at break of dawn {adv}bei Tagesanbruch
at crack of dawn {adv} [idiom]zu Tagesanbruch
» See 17 more translations for dawn within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dawn/DEEN