Dictionary English ← German: dauernd

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

ADJ	dauernd \| - \| - ... dauernder \| dauernde \| dauerndes	edit
SYNO	beharrlich \| dauernd ...
beharrlich \| dauernd \| in einer Tour [ugs.] \| pausenlos \| ständig \| unausgesetzt \| unentwegt \| ununterbrochen Schlag auf Schlag [ugs.] \| andauernd \| dauerhaft \| dauernd \| durchgehend \| durchgängig \| in rascher Folge \| nonstop \| pausenlos \| permanent \| ständig \| ununterbrochen allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

lasting {adj} {pres-p}

738

dauernd [dauerhaft]

permanent {adj}

512

continuing {adj} {pres-p}

393

abiding {adj}

381

perennial {adj}

248

continuously {adv}

242

continual {adj}

152

constantly {adv}

149

perpetual {adj}

137

perpetually {adv}

124

always {adv}

70

continually {adv}

69

perennially {adv}

56

persistent {adj}

40

standing {adj} [lasting]

40

continuous {adj}

35

constant {adj}

27

2 Words: Others

permanently separated {adj}

dauernd getrennt

decades-long {adj} [attr.]

Jahrzehnte dauernd [attr.]

prolonged {adj}

länger dauernd

2 Words: Verbs

to kvetch [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish]

(dauernd) nörgeln [pej.] [herumjammern]

to keep doing sth.

etw.^Akk. dauernd tun

2 Words: Nouns

confirmed invalid

dauernd Leidender {m}

3 Words: Others

continuously running {adj}

dauernd in Betrieb

weeklong {adj}

eine Woche dauernd

It keeps piddling down. [Br.] [coll.]

Es pischt dauernd. [südd.] [ugs.] [regnet]

continual {adj} [recurring frequently, esp. at regular intervals]

sich dauernd wiederholend [attr.]

3 Words: Verbs

to backseat drive [coll.]

(dauernd) ungefragt reinreden

to be on about sth. [Br.] [coll.]

dauernd über etw. reden

to go on about sth.

dauernd über etw. reden

to keep losing count

sich^Akk. dauernd verzählen

to be repetitive

sich dauernd wiederholen [mündlich, schriftlich]

3 Words: Nouns

backseat driver [fig.] [coll.]

Sich-dauernd-Einmischer {m} [ugs.]

4 Words: Others

all-morning {adj} [attr.] [lasting all morning]

den ganzen Morgen dauernd

It keeps getting stuck.

Es bleibt dauernd stecken.

4 Words: Verbs

to go up and down like a whore's drawers [vulg.]

dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]

5+ Words: Others

film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]

Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!

She's always harping on about her problems.

Sie jammert einem dauernd die Ohren voll mit ihren Problemen. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to keep on and on at sb. [coll.]

jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]

to get off sb.'s case [idiom]

jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen [Redewendung]

to get off sb.'s case [idiom]

jdm. nicht (dauernd) auf den Wecker gehen [Redewendung]

» See 41 more translations for dauernd within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dauernd/DEEN