Dictionary English ← German: dastehen

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
VERB   dastehen | stand da/dastand | dagestanden
 edit 
to stand theredastehen
2 Words: Verbs
to look stupiddumm dastehen
idiom to have egg on one's facedumm dastehen
to be left with egg on one's face [coll.] [idiom]dumm dastehen [ugs.]
to be uniqueeinzig dastehen
to be unparalleledeinzig dastehen
idiom to be sitting pretty [coll.]gut dastehen
3 Words: Verbs
to come out the heroals Held dastehen
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut dastehen
to stand with one's legs apartbreitbeinig dastehen / stehen
to stand there like a lemon [pej.] [idiom]dastehen wie Piksieben [ugs.] [Redewendung]
to stand tall [idiom]erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]
to hold one's head high [idiom]erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]
to compareim Vergleich dastehen
to find oneself out of workohne Job dastehen [ugs.]
to stand horror-strickenvoller Entsetzen dastehen
to stand transfixedwie gelähmt dastehen
to be transfixed to the spotwie gelähmt dastehen
to be thunderstruck [fig.]wie versteinert dastehen
4 Words: Verbs
idiom to stack up against sb./sth. [fig.]im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
to slouchin buckliger Haltung dastehen
to be left looking stupidmit abgesägten Hosen dastehen [schweiz.] [Redewendung]
to have nothing to show (for sth.) [idiom]mit leeren Händen dastehen [am Ende] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]
to be completely baffleddastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
idiom to be completely baffled [idiom]dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
» See 2 more translations for dastehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dastehen/DEEN