Dictionary English ← German: dasselbe

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
PRON   derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben
 edit 
SYNO   dasselbe | ebenso | genauso ... 
sic
630
dasselbe
same {adj}
592
dasselbe
Ditto!
52
Dasselbe!
idem {pron} <id.>
24
dasselbe
the same {pron}dasselbe
2 Words: Others
tautological {adj}dasselbe besagend
the very samegenau dasselbe
always the sameimmer dasselbe
practically the samepraktisch dasselbe
Same same (again). [coll.]Stets dasselbe.
much the sameweitgehend dasselbe
pretty much the sameziemlich dasselbe
2 Words: Verbs
to do likewisedasselbe tun
3 Words: Others
It's the same thing.Das ist dasselbe.
Ditto (for) ...Dasselbe gilt für ...
the same is true of ...dasselbe gilt für ...
samey {adj} [Br.] [coll.]dasselbe in Grün [ugs.]
same difference [coll.]ein und dasselbe
the very same {adj}ein und dasselbe
one and the same {adj} [thing]ein und dasselbe
the same againnoch einmal dasselbe
3 Words: Verbs
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to raise the same issuedasselbe Problem aufwerfen
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
4 Words: Others
It's much the same thing.Das ist ziemlich dasselbe.
4 Words: Verbs
to be always harping on the same string [idiom]immer dasselbe Lied singen [Redewendung]
5+ Words: Others
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
idiom That's six of one and half a dozen of another.Das ist dasselbe in Grün.
idiom It makes no real difference.Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
Same difference. [sl.]Das ist dasselbe in Grün. [ugs.] [Redewendung]
law The same applies to the waiver of the requirement of written form.Dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis.
The same is true of sth.Dasselbe lässt sich von etw.Dat. sagen
It is as broad as it is long. [idiom]Es kommt auf dasselbe heraus. [Redewendung]
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
quote I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
5+ Words: Verbs
to badger sb. for sth.jdn. immer wieder um dasselbe bitten
» See 9 more translations for dasselbe within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!