Dictionary English ← German: darstellen

Translation 1 - 50 of 126  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Darstellen | -
 edit 
VERB   darstellen | stellte dar/darstellte | dargestellt
 edit 
SYNO   abbilden | bildlich darstellen ... 
to constitute sth.
3277
etw.Akk. darstellen [bedeuten]
to depict sth.
2653
etw.Akk. darstellen [beschreiben, schildern, abbilden]
to represent sb./sth. [portray]
1258
jdn./etw. darstellen [abbilden]
to express sth.
848
etw.Akk. darstellen [ausdrücken]
to illustrate sth.
826
etw. darstellen [veranschaulichen, bildlich darstellen]
to pose sth. [threat, risk, etc.]
811
etw.Akk. darstellen [Gefahr, Risiko etc.]
to outline sth.
651
etw. darstellen [skizzieren]
to portray sb./sth.
605
jdn./etw. darstellen
to display sth.
497
etw. darstellen [zur Schau stellen]
to plot sth.
483
etw.Akk. darstellen [graphisch]
to delineate sth.
466
etw. darstellen [schildern]
film theatre to represent sb. [a part]
358
jdn. darstellen [eine Figur]
to embody sb./sth.
299
jdn./etw. darstellen [verkörpern]
to impersonate sb.
270
jdn. darstellen
to present sth.
164
etw. darstellen [präsentieren, darbieten]
to describe sb./sth.
116
jdn./etw. darstellen [beschreiben]
film theatre to enact sb./sth. [role]
86
jdn./etw. darstellen
film theatre to act sb./sth.
84
jdn./etw. darstellen
to figure sb./sth. [represent pictorally]
84
jdn./etw. darstellen [bildlich]
to picture sb./sth.
79
jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.
71
etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to limn sth. [elevated style]
42
etw. darstellen [zeichnen, umreißen]
chem. to prepare sth. [synthesize (a chemical substance)]
20
etw.Akk. darstellen [(einen Stoff) gewinnen, herstellen]
to allegorize sth.
15
etw. darstellen [sinnbildlich]
to personate sb.
10
jdn. darstellen
to represent sth.
7
etw.Akk. darstellen [bedeuten, besagen]
to allegorise [Br.]darstellen
to act a characterdarstellen
to make for sth.etw.Akk. darstellen
2 Words: Verbs
to naysay[etw. / alles] pessimistisch darstellen
to illustrate sth.etw.Akk. bildlich darstellen
to digitize sth.etw.Akk. digital darstellen
to belie sth.etw.Akk. falsch darstellen
tech. to plot sth. [graphically]etw.Akk. grafisch darstellen
tech. to plot sth. [graphically]etw.Akk. graphisch darstellen
to sketch sth. [outline]etw.Akk. kurz darstellen [skizzieren]
to simplify sth.etw.Akk. vereinfacht darstellen
to depict sth.etw. bildlich darstellen
to depicture sth.etw. bildlich darstellen
to bias sth. [e.g. news reports]etw. einseitig darstellen [z. B. Nachrichten]
to misrepresent sth.etw. falsch darstellen
to mis-state sth.etw. falsch darstellen
to express sth. comprehensiblyetw. fasslich darstellen
to allegorize sth.etw. gleichnishaft darstellen
to chart sth.etw. grafisch darstellen
to graph sth.etw. grafisch darstellen
tech. to represent sth. graphicallyetw. grafisch darstellen
to chart sth.etw. graphisch darstellen
to portray sth.etw. graphisch darstellen
to conventionalise sth. [Br.]etw. konventionell darstellen
» See 26 more translations for darstellen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!