 | English | German  | |
| – | |
 | to constitute sth. | 3335 etw.Akk. darstellen [bedeuten] | |
| to depict sth. | 2719 etw.Akk. darstellen [beschreiben, schildern, abbilden] | |
| to represent sb./sth. [portray] | 1281 jdn./etw. darstellen [abbilden] | |
| to express sth. | 855 etw.Akk. darstellen [ausdrücken] | |
| to illustrate sth. | 838 etw. darstellen [veranschaulichen, bildlich darstellen] | |
| to pose sth. [threat, risk, etc.] | 832 etw.Akk. darstellen [Gefahr, Risiko etc.] | |
| to outline sth. | 662 etw. darstellen [skizzieren] | |
| to portray sb./sth. | 620 jdn./etw. darstellen | |
| to display sth. [show on a screen] | 517 etw.Akk. darstellen [anzeigen] | |
| to plot sth. | 494 etw.Akk. darstellen [graphisch] | |
| to delineate sth. | 493 etw. darstellen [schildern] | |
| film theatre to represent sb. [a part] | 362 jdn. darstellen [eine Figur] | |
| to embody sb./sth. | 310 jdn./etw. darstellen [verkörpern] | |
| to impersonate sb. | 280 jdn. darstellen | |
| to present sth. | 169 etw. darstellen [präsentieren, darbieten] | |
| to describe sb./sth. | 117 jdn./etw. darstellen [beschreiben] | |
| film theatre to enact sb./sth. [role] | 93 jdn./etw. darstellen | |
| to figure sb./sth. [represent pictorally] | 88 jdn./etw. darstellen [bildlich] | |
| film theatre to act sb./sth. | 84 jdn./etw. darstellen | |
| to picture sb./sth. | 83 jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen] | |
| to demonstrate sth. | 71 etw. darstellen [zeigen, vorführen] | |
| to limn sth. [elevated style] | 58 etw. darstellen [zeichnen, umreißen] | |
| chem. to prepare sth. [synthesize (a chemical substance)] | 20 etw.Akk. darstellen [(einen Stoff) gewinnen, herstellen] | |
| to allegorize sth. | 15 etw. darstellen [sinnbildlich] | |
| to personate sb. | 10 jdn. darstellen | |
| to represent sth. | 8 etw.Akk. darstellen [bedeuten, besagen] | |
| to allegorise [Br.] | darstellen | |
| to act a character | darstellen | |
| to make for sth. | etw.Akk. darstellen | |
| 2 Words: Verbs |
| to naysay | [etw. / alles] pessimistisch darstellen | |
| to illustrate sth. | etw.Akk. bildlich darstellen | |
| to digitize sth. | etw.Akk. digital darstellen | |
| to belie sth. | etw.Akk. falsch darstellen | |
| to allegorize sth. | etw.Akk. gleichnishaft darstellen | |
| tech. to plot sth. [graphically] | etw.Akk. grafisch darstellen | |
| tech. to plot sth. [graphically] | etw.Akk. graphisch darstellen | |
| to sketch sth. [outline] | etw.Akk. kurz darstellen [skizzieren] | |
| to simplify sth. | etw.Akk. vereinfacht darstellen | |
| to depict sth. | etw. bildlich darstellen | |
| to depicture sth. | etw. bildlich darstellen | |
| to bias sth. [e.g. news reports] | etw. einseitig darstellen [z. B. Nachrichten] | |
| to misrepresent sth. | etw. falsch darstellen | |
| to mis-state sth. | etw. falsch darstellen | |
| to express sth. comprehensibly | etw. fasslich darstellen | |
| to chart sth. | etw. grafisch darstellen | |
| to graph sth. | etw. grafisch darstellen | |
| tech. to represent sth. graphically | etw. grafisch darstellen | |
| to chart sth. | etw. graphisch darstellen | |
| to portray sth. | etw. graphisch darstellen | |
| to conventionalise sth. [Br.] | etw. konventionell darstellen | |
