Wörterbuch Englisch ← Deutsch: darstellen

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Darstellen | -
 edit 
VERB   darstellen | stellte dar/darstellte | dargestellt
 edit 
SYNO   abbilden | bildlich darstellen ... 
to constitute sth.
3164
etw.Akk. darstellen [bedeuten]
to depict sth.
2520
etw. darstellen [beschreiben, schildern, abbilden]
to represent sb./sth. [portray]
1205
jdn./etw. darstellen [abbilden]
to express sth.
818
etw.Akk. darstellen [ausdrücken]
to illustrate sth.
804
etw. darstellen [veranschaulichen, bildlich darstellen]
to pose sth. [threat, risk etc.]
778
etw. darstellen [Gefahr, Risiko etc.]
to outline sth.
637
etw. darstellen [skizzieren]
to portray sb./sth.
580
jdn./etw. darstellen
to display sth.
474
etw. darstellen [zur Schau stellen]
to plot sth.
470
etw.Akk. darstellen [graphisch]
to delineate sth.
433
etw. darstellen [schildern]
film theatre to represent sb. [a part]
358
jdn. darstellen [eine Figur]
to embody sb./sth.
290
jdn./etw. darstellen [verkörpern]
to impersonate sb.
231
jdn. darstellen
to present sth.
161
etw. darstellen [präsentieren, darbieten]
to describe sb./sth.
112
jdn./etw. darstellen [beschreiben]
film theatre to act sb./sth.
84
jdn./etw. darstellen
film theatre to enact sb./sth. [role]
81
jdn./etw. darstellen
to figure sb./sth. [represent pictorally]
79
jdn./etw. darstellen [bildlich]
to picture sb./sth.
77
jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.
68
etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to limn sth. [elevated style]
34
etw. darstellen [zeichnen, umreißen]
chem. to prepare sth. [synthesize (a chemical substance)]
20
etw.Akk. darstellen [(einen Stoff) gewinnen, herstellen]
to allegorize sth.
14
etw. darstellen [sinnbildlich]
to personate sb.
10
jdn. darstellen
to represent sth.
7
etw.Akk. darstellen [bedeuten, besagen]
to allegorise [Br.]darstellen
to act a characterdarstellen
to make for sth.etw.Akk. darstellen
2 Wörter: Verben
to naysay[etw. / alles] pessimistisch darstellen
to illustrate sth.etw.Akk. bildlich darstellen
tech. to plot sth. [graphically]etw.Akk. grafisch darstellen
tech. to plot sth. [graphically]etw.Akk. graphisch darstellen
to sketch sth. [outline]etw.Akk. kurz darstellen [skizzieren]
to depict sth.etw. bildlich darstellen
to depicture sth.etw. bildlich darstellen
to digitize sth.etw. digital darstellen
to bias sth. [e.g. news reports]etw. einseitig darstellen [z. B. Nachrichten]
to belie sth.etw. falsch darstellen
to misrepresent sth.etw. falsch darstellen
to mis-state sth.etw. falsch darstellen
to express sth. comprehensiblyetw. fasslich darstellen
to allegorize sth.etw. gleichnishaft darstellen
to chart sth.etw. grafisch darstellen
to graph sth.etw. grafisch darstellen
tech. to represent sth. graphicallyetw. grafisch darstellen
to chart sth.etw. graphisch darstellen
to portray sth.etw. graphisch darstellen
to conventionalise sth. [Br.]etw. konventionell darstellen
to conventionalize sth.etw. konventionell darstellen
» Weitere 26 Übersetzungen für darstellen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!