Dictionary English ↔ German: darkness

Translation 1 - 50 of 83  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a darkness | darknesses
 edit 
NOUN2   darkness | -
 
SYNO   dark | darkness | darkness ... 
–
darkness
258
Dunkelheit {f}
darkness
159
Finsternis {f}
darkness
20
Ungewissheit {f}
darkness
15
Dunkel {n} [geh.] [Dunkelheit]
darkness
10
Verborgenheit {f}
darkness
9
Blindheit {f}
darkness
9
Schwärze {f}
darkness
7
Düster {n} [geh.] [z. B. des Waldes; Dunkelheit, Düsternis]
darkness
7
Undeutlichkeit {f}
2 Words: Others
Darkness fell.Die Dunkelheit brach herein.
2 Words: Nouns
autumn darknessherbstliche Dunkelheit {f}
complete darknessvöllige Dunkelheit {f}
biol. optics darkness adaptationDunkeladaptation {f}
half-darknessHalbfinsternis {f} [selten] [Halbdunkel]
semi-darknessHalbdunkel {n}
sepulchral darknessGrabesdunkel {n} [geh.]
thick darknesstiefe Dunkelheit {f}
3 Words: Others
Darkness had come.Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
Darkness is deepening.Es wird immer finsterer.
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness overtook us.Dunkelheit überkam uns.
Darkness sets in.Dunkelheit bricht herein.
deep in darknesstief im Dunkeln
in semi-darkness {adv}im Halbdunkel
in the darkness {adv}bei Dunkelheit
shrouded in darkness {adj} [postpos.]in Dunkel gehüllt
3 Words: Verbs
to plunge into darknessin die Finsternis eintauchen
3 Words: Nouns
darkness of complexionDunkelheit {f} des Teints
darkness of ignorancedunkler Nebel {m} der Unwissenheit
darkness of nightDunkelheit {f} der Nacht
deeds of darknessdunkle Machenschaften {pl}
fear of darknessAngst {f} vor der Dunkelheit
hour of darkness [fig.]dunkelste Stunde {f} [fig.]
relig. Lord of Darkness [Lucifer]Herr {m} der Finsternis [Satan]
lit. Prince of DarknessHöllenfürst {m}
myth. relig. realm of darknessReich {n} der Finsternis
4 Words: Others
proverb Darkness favors secret dealings. [Am.]Im Dunkeln ist gut munkeln.
in the gathering darkness {adv}bei zunehmender Dunkelheit
under cover of darkness {adv}im Schutze der Dunkelheit
under cover of darkness {adv}im Schutze der Nacht
4 Words: Nouns
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
the Powers of Darknessdie Mächte {pl} der Finsternis
relig. the Prince of Darknessder Fürst {m} der Finsternis
5+ Words: Others
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
Darkness closed in on us.Dunkelheit kam über uns.
He was surrounded by darkness.Dunkelheit umfing ihn. [oder: Ihn umfing Dunkelheit] [geh.]
in the semi-darkness of the room {adv} [also: of the church, of the attic, etc.]im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]
proverb It's better to light a candle than curse the darkness.Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
» See 18 more translations for darkness within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!