Dictionary English German: daraus

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
hence {adv}
683
daraus
thence {adv}
291
daraus
thereof {adv}
165
daraus
thereout {adv}
12
daraus
out of it {adv}daraus
2 Words: Others
consequent {adj}daraus folgend
consequential {adj}daraus folgend
hence {adv}daraus folgend
consequent {adj}daraus resultierend
3 Words: Others
... what comes out of it.... was daraus wird.
... what will come of this.... was daraus wird.
from this it appears thatdaraus erhellt, dass [geh.]
From that it is evident that ...Daraus erhellt, dass ...
From that it is manifest that ...Daraus erhellt, dass ...
As a consequence, ...Daraus folgt, dass ...
From this it follows that ...Daraus folgt, dass ...
EU law It follows from the foregoing that ...Daraus folgt, dass ...
Nothing will come of it.Daraus wird nichts.
It didn't come off.Daraus wurde nichts.
Nothing came of it.Daraus wurde nichts.
consequential {adj}sich daraus ergebend
ensuing {adj}sich daraus ergebend
resultant {adj}sich daraus ergebend
arising therebysich daraus ergebend
3 Words: Nouns
consequential effectsdaraus folgende Wirkungen {pl}
consequential lossdaraus folgender Verlust {m}
4 Words: Others
That implies that ...Daraus ergibt sich, dass ...
It follows that ...Daraus geht hervor, dass ...
This shows that ...Daraus geht hervor, dass ...
This shows / indicates that ...Daraus wird ersichtlich, dass ...
Thus it appears that ...Daraus wird ersichtlich, dass ...
It came to nothing.Es wurde nichts daraus.
What has become of it?Was ist daraus geworden?
Does it make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Does this make sense to you?Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Does this make sense to you? [asked to two or more people]Werdet ihr daraus klug?
Does this make sense to you? [asked to one person]Wirst du daraus klug?
4 Words: Verbs
to make the best of itdas Beste daraus machen
4 Words: Nouns
comm. EU plastics and articles thereofKunststoffe {pl} und Waren daraus
consequent benefitssich (daraus) ergebende Vorteile {pl}
subsequent disputesich daraus ergebende Streitigkeit {f}
comm. EU textiles and textile articlesSpinnstoffe {pl} und Waren daraus
5+ Words: Others
This resulted in a delay of ...Daraus ergab sich eine Verzögerung von ...
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
It may cause you trouble.Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede]
Life is what you make (of) it.Das Leben ist, was du daraus machst.
idiom He can't make head or tail of it.Er wird daraus nicht klug.
One could have concluded from that that ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
comm. EU Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut [European Customs Portal, Section VIII]Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen [Europa-Zollportal, Abschnitt VIII]
idiom I can make nothing of it.Ich kann daraus nicht klug werden.
idiom I can't make it out.Ich kann daraus nicht klug werden.
idiom I cannot make head or tail of it.Ich kann nicht klug daraus werden.
I don't blame you for it.Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
I don't hide the fact that ...Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
I don't hide the fact that ...Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
idiom I didn't care.Ich machte mir nichts daraus.
idiom I can't make head nor tail of it.Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]
I can't figure it out.Ich werde daraus nicht schlau.
idiom I cannot make head or tail of it.Ich werde nicht schlau daraus.
sb. gathered / inferred from it that ...jd. zog den Rückschluss daraus, dass ...
She is being quite mysterious about it.Sie macht ein großes Geheimnis daraus.
No chance! [coll.]Vergiss es, daraus wird nichts! [ugs.]
for better or (for) worse {adv} [idiom]was auch immer daraus werden wird
proverb What good comes from it / this / that?Was soll daraus Gutes entstehen?
5+ Words: Verbs
to take pleasure in doing sth.sichDat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to have fun doing sth.sichDat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
5+ Words: Nouns
comm. prepared feathers and articles made therewithzugerichtete Federn {pl} und Waren daraus
» See 7 more translations for daraus within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!