| Englisch | Deutsch | |
– | |
| then {adv} | 3937 dann | |
| next {adv} | 212 dann | |
| after that {adv} | dann [danach] | |
| in that case {adv} | dann [in diesem Falle] | |
2 Wörter: Andere |
| from then on {adv} | ab dann | |
| by then {adv} | bis dann | |
| See ya! [coll.] | Bis dann! | |
| See you! <CU> | Bis dann! | |
| So long! [Am.] | Bis dann! | |
| Catch ya later! [coll.] | Bis dann! | |
| See you then! | Bis dann! | |
| See you later! [coll.] [idiom] | Bis dann! [ugs.] [Redewendung] | |
| See you in the soup. [Aus.] [sl.] | Bis dann. | |
| only then {adv} | dann erst | |
| idiom Go for it. [Am.] [sl.] | Dann mach. | |
| then again {adv} | dann wiederum | |
| not until then {adv} | erst dann | |
| even so {adv} | selbst dann | |
| even then {adv} | selbst dann | |
| eventually {adv} | später dann [schließlich] | |
| And then what? | Und dann? | |
| then why ...? | warum dann ...? | |
3 Wörter: Andere |
| sure enough {adv} [as expected] | (dann auch) tatsächlich | |
| even if ... {conj} | auch dann, wenn ... | |
| I'll catch (up with) you later! [coll.] | Bis später dann! | |
| Till later then. [coll.] | Dann bis später. | |
| Here goes! | Dann mal los! | |
| at times {adv} | dann und wann | |
| between whiles {adv} | dann und wann | |
| in snatches {adv} | dann und wann | |
| ever and anon {adv} | dann und wann | |
| now and then {adv} [idiom] | dann und wann [Redewendung] | |
| every now and then {adv} [idiom] | dann und wann [Redewendung] | |
| (every) once in a while {adv} [idiom] | dann und wann [Redewendung] | |
| math. (Then) one has ... [in equations] | Es gilt (dann) ... [bei Gleichungen] | |
| math. philos. if and only if <iff> | genau dann, wenn <gdw.> | |
| every time {prep} | immer (dann), wenn | |
| every time {conj} | jedesmal (dann)(,) wenn [alt] | |
| only if ... {conj} | nur (dann) wenn ... | |
| idiom (And) then what? | Und was dann? [ugs.] | |
| if ..., then ... {conj} | wenn ..., dann ... | |
| If anything ... | Wenn überhaupt, dann ... | |
| How then? | Wie denn dann? | |
3 Wörter: Substantive |
| comp. electr. math. IF-THEN gate | WENN-DANN-Gatter {n} [einer Logikschaltung] | |
4 Wörter: Andere |
| but not unless ... {conj} | aber nur (dann), wenn ... | |
| but only if ... {conj} | aber nur (dann), wenn ... | |
| Well, bye then. | Also dann, auf Wiedersehen. | |
| Not even if ... {conj} | Auch dann nicht, wenn ... | |
| He would have to come just at that moment. | Ausgerechnet dann kam er. | |
| Fraud originates when ... | Betrug entsteht dann, wenn ... | |