 | English | German  | |
| – | |
 | grateful {adj} | 4248 dankbar | |
| obliged {adj} | 1570 dankbar | |
| thankful {adj} | 1396 dankbar | |
| gratefully {adv} | 187 dankbar | |
| appreciative {adj} [grateful] | 136 dankbar | |
| rewarding {adj} | 116 dankbar [lohnend] | |
| gratifying {adj} | 54 dankbar [befriedigend] | |
| appreciatively {adv} [gratefully] | 45 dankbar | |
| thankfully {adv} [in a thankful manner] | 28 dankbar | |
| worthwile {adj} | 12 dankbar [lohnend] | |
| profitable {adj} [rewarding, worthwhile] | dankbar [lohnend, der Mühe wert] | |
| hard-wearing {adj} | dankbar [ugs.] [strapazierfähig] | |
| 2 Words: Others |
| deeply grateful {adj} | sehr dankbar | |
| much obliged {adj} | sehr dankbar | |
| overgrateful {adj} | überaus dankbar | |
| 2 Words: Verbs |
| to be grateful to sb./sth. | jdm./etw. dankbar sein | |
| 3 Words: Others |
| Let's be grateful. | Seien wir dankbar. | |
| 3 Words: Verbs |
| to appreciate [be grateful] | dankbar sein (für) | |
| to prove oneself grateful | sich dankbar erzeigen [geh.] | |
| to show oneself grateful | sich dankbar erzeigen [geh.] | |
| 4 Words: Others |
| I was truly grateful. | Ich war richtig dankbar. | |
| Let's be thankful. | Lasst uns dankbar sein. | |
| We are grateful that ... | Wir sind dankbar, dass ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to be forever grateful | auf ewig dankbar sein [geh.] | |
| to be forever grateful | für immer dankbar sein | |
| to be (incredibly) grateful to sb. for sth. | jdm. für etw.Akk. (unglaublich) dankbar sein | |
| to be eternally grateful to sb. for sth. | jdm. für etw.Akk. ewig dankbar sein | |
| to accept and be grateful | übernehmen und dankbar sein | |
| 5+ Words: Others |
| An early reply will oblige. | Für baldige Antwort sind wir dankbar. | |
| An answer will oblige. | Für eine Antwort wären wir dankbar. | |
| A rapid response would be appreciated. | Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar. | |
| I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I'd also appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ... | |
| I would appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ... | |
| lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest] | Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I] | |
| We are much obliged to you for this. | Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar. | |
| We would be grateful to hear ... | Wir wären dankbar zu erfahren ... | |
| We would be obliged if ... | Wir wären Ihnen dankbar, wenn ... | |
| 5+ Words: Verbs |
| to count one's blessings | dankbar sein für das, was man hat | |
| to be thankful for small mercies | für kleine Gaben dankbar sein | |
