Dictionary English ← German: damals

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
SYNO   damals | dereinst | einst | früher ... 
then {adv} [at that time]
1489
damals
back then {adv}damals
at that time {adv}damals
at the time {adv}damals
in those days {adv}damals
way back (in) {adv} [coll.]damals
back in the days {adv}damals
2 Words
back in 1986 {adv}damals 1986
then entitleddamals berechtigt
then in forcedamals gültig
at the time whendamals, als
already then {adv}schon damals
even then {adv}schon damals
since then {adv}seit damals
of that time {adj} [postpos.]von damals [attr.]
from thence {adv} [archaic]von damals [aus jener Zeit]
like long ago {adv}wie damals
3 Words
then as now {adv}damals wie heute
back home {adv}zu Hause (damals)
then unknown villagedamals unbekanntes Dorf {n}
4 Words
At the time I didn't understand ...Damals verstand ich nicht ...
When we first married ...Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]
What happened back then?Was ist damals passiert?
5+ Words
You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.] [idiom]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.] [Redewendung]
Why didn't they do it then? [at a past time]Warum haben sie's damals nicht getan?
Do you still remember how poor we were?Weißt du noch, wie arm wir damals waren?
as was the fashion at one timewie es damals Mode war
Fiction (Literature and Film)
lit. F Back When We Were Grownups [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
lit. F A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
film F Now and Then [Lesli Linka Glatter]Now and Then – Damals und heute
» See 9 more translations for damals within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren damals/DEEN