 | English  | German | |
| – |
 | cute {adj} | 2922 niedlich | |
| cute {adj} | 952 süß [niedlich] | |
| cute {adj} | 674 hübsch | |
| cute {adj} | 579 nett | |
| cute {adj} | 563 putzig [ugs.] | |
| cute {adj} | 527 goldig [ugs.] [niedlich, süß] | |
| cute {adj} | 524 possierlich | |
| cute {adj} | 411 reizend | |
| cute {adj} | 408 herzig | |
| cute {adj} | 398 schnuckelig [ugs.] [niedlich, süß] | |
| cute {adj} [esp. Am.] [coll.] | 384 schlau | |
| cute {adj} [esp. Am.] [coll.] | 358 aufgeweckt | |
| cute {adj} [esp. Am.] [coll.] | 355 pfiffig | |
| cute {adj} [esp. Am.] [coll.] | 355 klug [schlau] | |
| cute {adj} | 317 schnuffig [ugs.] | |
| cute {adj} | 311 puppig [ugs.] [niedlich] | |
| cute {adj} [esp. Am.] [coll.] [shrewd] | 26 gerissen [ugs.] [schlau] | |
| cute {adj} [esp. Am.] [coll.] [clever, shrewd] | 5 knitz [schwäb.] [badisch] [selten auch: gnitz] [pfiffig, durchtrieben] | |
| cute {adj} [guy, puppy, etc.] | 5 knuffig [ugs.] [Typ, Mann, Hundebaby etc.] | |
| cute {adj} | betamt [österr.] [selten] [aus dem Jiddischen] | |
| cute {adj} | schnüsig [schweiz.] | |
| 2 Words: Nouns |
| cute boy | hübscher Junge {m} | |
| cute gal | süßes Mädchen {n} | |
| cute gal | süßes Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.] | |
| cute girl | süßes Mädchen {n} | |
| cute girlie | süßes Mädchen {n} | |
| cute girlie | süßes Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.] | |
| cute hermaphrodite | Zwitterchen {n} | |
| cute nurse [female] | Karbolmaus {f} [ugs: Krankenschwester] | |
| 3 Words: Others |
| Oh, he's cute! | Ach, ist der goldig! [ugs.] | |
| 3 Words: Nouns |
| (doctor's) cute assistant [female] | Karbolmaus {f} [ugs.] [Arzthelferin] | |
| (doctor's) cute receptionist [coll.] | Karbolmaus {f} [ugs.] [Arzthelferin beim Empfang] | |
| cute (little) fellow | Purzel {m} [ugs.] | |
| cute little nurse [coll.] | Karbolmäuschen {n} [ugs.] [veraltet] [Krankenschwester] | |
| 4 Words: Verbs |
| to be a cute looker | super aussehen [ugs.] | |
| 4 Words: Nouns |
| (cute / sexy) office chick [sl.] | (süße / sexy) Büromaus {f} [ugs: junge, attraktive Büroangestellte] | |
| (cute / sexy) office girl | (süße / sexy) Büromaus {f} [ugs.] [junge, attraktive Büroangestellte] | |
| (doctor's) cute little assistant [female] | Karbolmäuschen {n} [veraltet] [Arzthelferin] | |
| (sweet / cute) little thing | (süße / kleine) Maus {f} [ugs.] [Mädchen] | |
| 5+ Words: Verbs |
| idiom to be cute as a button [coll.] | zuckersüß sein [niedlich] | |
| idiom to go looking for a (cute / sexy / tasty) girl | auf Schnittenschau gehen [ugs.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| (cute / sexy) little office girl | (süßes / sexy) Büromäuschen {n} [ugs.] [junge, attraktive Büroangestellte] | |
