Dictionary English ↔ German: cut

Translation 1 - 50 of 1490  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   cut | more cut | most cut
 edit 
NOUN   a cut | cuts
 edit 
VERB  to cut | cut | cut ... 
NOUN   der Cut | die Cuts
 edit 
cut {adj} {past-p}
367
geschnitten
sb. cut
170
jd. schnitt
film Cut!
107
Schnitt!
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]
35
abgeschnitten
comm. cut {adj} {past-p} [prices]
33
ermäßigt [Preis]
film Cut! [film director jargon]
32
Cut!
agr. cut {adj} {past-p}
31
gemäht
cut {adj} {past-p} [clipped off, reduced]
30
gekappt
sports traffic cut {adj} {past-p}
24
angeschnitten
cut {adj} {past-p} [cut into pieces]
24
zerschnitten
cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]
19
geschliffen [Edelstein, Glas]
cut {adj} [foodstuffs, drugs, spirits]
18
gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen]
cut {adj} {past-p} [cut open]aufgeschnitten
Verbs
to cut sth.
3631
etw.Akk. schneiden
art to cut (sth.) [in wood]
1008
(etw.Akk.) schnitzen
to cut sth. [decrease / reduce]
478
etw.Akk. abbauen [verringern]
educ. to cut sth. [e.g. classes]
458
etw.Akk. schwänzen [Stunde, Vorlesung] [ugs.]
to cut sth. [cut off from a bigger item]
441
etw.Akk. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
to cut sth. [separate into parts]
431
etw.Akk. zerschneiden
sports traffic to cut
424
anschneiden
to cut sth. [cut out]
414
etw.Akk. ausschneiden
to cut sth. [reduce]
410
etw.Akk. absenken
agr. to cut sth.
400
etw.Akk. mähen
art to cut sth. [in stone]
400
etw.Akk. hauen [in Stein]
to cut sth. [reduce]
397
etw.Akk. kürzen
to cut sth. [e.g. positions]
375
etw.Akk. reduzieren [z. B. Stellen]
to cut sth. [gemstone, glass, etc.]
375
etw.Akk. schleifen [Edelsteine, Glas etc.]
to cut sth. [chop off; e.g. a tree, a branch]
371
etw.Akk. abhauen [abhacken; z. B. einen Baum, einen Ast]
to cut sth. [curtail]
359
etw.Akk. beschneiden [beschränken]
to cut [line, jobs, subsidies etc.]
354
streichen [kürzen, abschaffen]
cloth. to cut sth. [dress, suit]
338
etw.Akk. zuschneiden
to cut sth. [reduce]
338
sth.Akk. reduzieren
tech. to cut
335
spanen
to cut sth. [interrupt, stop]
333
etw.Akk. abbrechen [unterbrechen, beenden]
tech. to cut
330
zerspanen
mus. to cut sth. [a song, number]
329
etw.Akk. einspielen
to cut sth. [reduce]
328
etw.Akk. senken
med. to cut [cause pain]
327
schmerzen
mus. to cut sth. [to record a song, number]
326
etw.Akk. aufnehmen
to cut sth. [record, CD]
321
etw.Akk. pressen [Schallplatte, CD]
film to cut
318
cutten
to cut sth. [reduce]
318
etw.Akk. herabsetzen
to cut [with a blow]
315
durchhauen [durchtrennen]
to cut sth. [reduce]
313
etw.Akk. vermindern
to cut [coll.]
312
flitzen [ugs.]
to cut sth. [foodstuffs, drugs, spirits, etc.]
25
etw.Akk. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]
to cut sb. [pay no notice of sb.]
21
jdn. schneiden [ignorieren]
ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]
14
etw.Akk. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
to cut sth. [separate]
5
etw.Akk. trennen
tech. to cutspanend bearbeiten
» See 126 more translations for cut within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren cut/DEEN