Dictionary English → German: curtain

Translation 1 - 50 of 213  >>

English German
 edit 
NOUN   a curtain | curtains
 
SYNO   curtain | drape | drapery | mantle ... 
–
to curtain sth.
306
etw. verstecken
to curtain sth.
148
etw. verhüllen
to curtain sth.
67
etw. verschleiern
to curtain sth.etw. mit einem Vorhang versehen
to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]etw. hinter einem Vorhang verbergen
to curtain sth. [conceal sth. with a curtain]etw. mit einem Vorhang verhüllen
Nouns
curtain
2263
Vorhang {m}
curtain
1385
Gardine {f}
curtain
93
Schleier {m}
furn. textil. curtain
31
Store {m} {f} [halbtransparenter Vorhang]
curtain
9
Übergardine {f}
curtain
6
Behang {m}
curtainRideau {m} [schweiz.] [regional] [veraltend]
2 Words: Verbs
to curtain offdurch Vorhänge abtrennen
to curtain offmit einem Vorhang abtrennen
2 Words: Nouns
air curtainLuftschleier {m}
air curtainLuftvorhang {m}
tech. air curtainTürschleier {m} [Türluftschleier]
air-curtainLuftschleier {m}
theatre asbestos curtainFeuerschutzvorhang {m} [im Theater]
textil. attached curtainScheibenspanner {m}
textil. attached curtainSpanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
furn. textil. balloon curtainWolkenstore {m}
pol. Bamboo CurtainBambusvorhang {m}
bead curtainPerlenvorhang {m}
blackout curtainVerdunkelungsvorhang {m}
bug curtain [coll.]Insektenschutzvorhang {m}
café curtain [Am.]Scheibengardine {f}
casement curtainNetzvorhang {m}
crochet curtainHäkelgardine {f}
automot. tech. curtain airbagVorhang-Airbag {m}
theatre curtain callHervorruf {m}
theatre curtain callVerbeugen {n} nach Vorstellungsende
theatre curtain callDanksagung {f} an das Publikum
theatre curtain callRuf {m} vor den Vorhang
theatre curtain calls [scheduled]Applausordnung {f}
curtain careGardinenpflege {f}
curtain cleaner [detergent]Gardinenreiniger {m} [Reinigungsmittel]
curtain cleaner [job]Gardinenreiniger {m} [Person]
tech. curtain coatingVorhanggießen {n}
curtain cordVorhangkordel {f}
MedTech. photo. tech. curtain effectVorhangeffekt {m}
curtain fabricVorhangstoff {m}
curtain fireFeuervorhang {m}
mil. curtain fireSperrfeuer {n}
mil. curtain firesSperrfeuer {pl}
curtain holderGardinenhalter {m}
curtain hookGardinenhäkchen {n}
curtain hookVorhanghäkchen {n}
curtain hookVorhanghaken {m}
» See 25 more translations for curtain within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!