Dictionary English ↔ German: curl

Translation 1 - 74 of 74

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a curl \| curls
edit	VERB	to curl \| curled \| curled ... curling \| curls
	SYNO	Curl \| Robert Curl \| Robert F. Curl ...
	Curl \| Robert Curl \| Robert F. Curl \| Robert Floyd Curl Jr. to curl \| to curl up \| to draw in to curl \| to wave to curl \| to curve \| to kink to coil \| to curl \| to loop curl \| lock \| ringlet \| whorl coil \| curl \| curlicue \| gyre \| ringlet \| roll \| scroll \| whorl © Princeton University

NOUN

der Curl | die Curls

edit

to curl

563

to curl

208

kräuseln [Haar etc.]

sports to curl [football]

54

sports to curl [football]

34

sports to curl [football]

19

to curl

12

to curl

(sich^Akk.) locken

sports to curl

Curling spielen

to curl

to curl

to curl

sports to curl [the ball in football / soccer]

schnippeln [Fußballjargon]

Nouns

curl

1008

Locke {f}

curl

245

Kringel {m}

curl

26

Windung {f}

curl

22

Ring {m}

math. curl

18

gastr. curl [e.g. of butter, chocolate]

8

Röllchen {n} [z. B. Butterröllchen]

sports curl [exercise]

Curl {m}

curl [wood]

Flader {f} [bogenförmiger Jahresring in Schnittholz]

2 Words: Verbs

to curl up

sich^Akk. zusammenrollen

to curl up

sich rollen [Papier etc.]

to curl up [e.g. sheet of paper or metal]

sich^Akk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]

to curl up [e.g., leaves, dough surface]

sich^Akk. aufwerfen [z. B. Blätter, Teigoberfläche]

to curl upwards

sich emporkringeln

2 Words: Nouns

sports barbell curl

Langhantel-Curl {m}

sports bicep curl

Armbeuge {f} [Übung]

sports bicep curl

Bizepscurl {m}

sports biceps curl

Bizepscurl {m}

gastr. butter curl

Butterröllchen {n}

gastr. chocolate curl

Schokoladenlocke {f}

corkscrew curl

Korkenzieherlocke {f}

cosmet. curl care

Lockenpflege {f}

Lockenklammer {f}

meteo. curl cloud

Federwolke {f}

cosmet. curl paper

Lockenpapier {n}

sports dumbbell curl

Kurzhantel-Curl {m}

med. fetal curl

Embryonalhaltung {f}

med. fetal curl

Embryonalstellung {f}

Schmachtlocke {f} [ugs.]

Schmachtlocke {f} [hum.] [ugs.]

sports leg curl [exercise]

Beinbeugen {n}

sports leg curl [machine]

Beinbeuger {m}

little curl

Löckchen {n}

spit curl [Am.]

Schmachtlocke {f} [hum.] [ugs.]

3 Words: Verbs

to curl one's lips

die Lippen schürzen [abfällig]

idiom to curl one's lips

eine Schnute ziehen [regional] [den Mund mißbilligend verziehen]

3 Words: Nouns

biol. (peach) leaf curl

Kräuselkrankheit {f}

gastr. curl of butter

Butterflocke {f}

gastr. curl of butter

Butterlocke {f}

curl of hair

Haarlocke {f}

sports EZ (curl) bar

SZ-Hantel {f}

sports EZ (curl) bar

SZ-Hantelstange {f}

sports EZ (curl) bar

SZ-Stange {f}

bot. leaf curl disease

Blattrollkrankheit {f}

4 Words: Others

sb.'s toenails curl in horror [idiom]

jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck [ugs.] [Redewendung] [jd. ist entsetzt]

4 Words: Nouns

bot. leaf curl of strawberry [strawberry vein banding virus <SVBV>, Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]

Adernmosaik {n} der Erdbeere

5+ Words: Others

It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]

Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

sports to curl a free-kick inches wide [football]

einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkeln

to curl up into a ball

sich einigeln [sich einrollen]

to curl up into a ball [as a distressed child does]

sich^Akk. zusammenkauern

idiom to want to curl up and die

[vor Scham] im Boden versinken wollen

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

(common) curl snake [Suta suta]

Östliche Ringel-Giftnatter {f}

entom. T

almond leaf-curl aphid [Brachycaudus amygdalinus, syn.: Anuraphis amygdalinus, Aphis amygdalinus]

Mandelblattlaus {f}

orn. T

curl-crested aracari [Pteroglossus beauharnaesii]

Krauskopfarassari {m}

orn. T

curl-crested araçari [Pteroglossus beauharnaesii]

Krauskopfarassari {m} [auch: Krauskopf-Arassari]

orn. T

curl-crested jay [Cyanocorax cristatellus]

Krauskopf-Blaurabe {m}

orn. T

curl-crested manucode [Manucodia comrii]

Kräuselparadieskrähe {f}

orn. T

curl-crested manucode [Manucodia comrii]

Kräusel-Manucodia {f}

orn. T

curl-crested toucanet [Pteroglossus beauharnaesii]

Krauskopfarassari {m} [auch: Krauskopf-Arassari]

zool. T

eastern curl snake [Suta suta]

Östliche Ringel-Giftnatter {f}

entom. T

peach (curl) aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]

Schwarzgefleckte Pfirsichblattlaus {f}

entom. T

peach (curl) aphid [Brachycaudus schwartzi, syn.: Anuraphis schwartzi, Aphis amygdali, A. persicae, Appelia schwartzi]

Schwarzgefleckte Pfirsichlaus {f}

zool. T

wheat curl mite [Aceria tulipae, syn.: Eriophyes tulipae]

Tulpengallmilbe {f}

» See 1 more translations for curl within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren curl/DEEN