Dictionary English → German: curb

Translation 1 - 60 of 60

English German
 edit 
NOUN   a curb | curbs
 edit 
VERB  to curb | curbed | curbed ... 
 
SYNO   curb | curb bit | bridle | check ... 
–
to curb sth.
2789
etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]
to curb sth. [also fig.]
1974
etw.Akk. drosseln [auch fig.]
to curb
1472
eindämmen
to curb sth.
1104
etw. bremsen [fig.] [z. B. Konjunktur]
to curb
429
zügeln
to curb sth. [slow (one's pace)]
69
etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]
to curb sb.jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
to curb sth.etw.Akk. im Zaum halten [Redewendung]
Nouns
curb [Am.]
2486
Bordstein {m}
curb [Am.]
468
Randstein {m}
curb
447
Drosselung {f}
curb
329
Einhalt {m}
curb [Am.]
134
Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein]
curb [Am.]
131
Straßenrand {m}
archi. curb
50
Einfassung {f}
curb
41
Kandare {f}
archi. curb
18
Aufsatzkranz {m}
VetMed. curb [in horses]
16
Hasenhacke {f}
2 Words: Verbs
to curb costals Kostenbremse wirken
to curb expensesAusgaben reduzieren
to curb expensesAusgaben senken
econ. to curb inflationdie Inflation bremsen
to curb stomp sb. [Am.]jdn. (den) Bordstein fressen lassen [ugs.]
2 Words: Nouns
curb bitHohlgebiss {n}
equest. curb bitKandare {f}
equest. curb bitKandarengebiss {n}
curb braceletPanzerarmband {m}
jobs stocks curb brokerfreier Makler {m}
equest. curb chainKinnkette {f}
cloth. curb chain [jewelry]Panzerkette {f}
equest. curb cheekpieceKandarenbackenstück {n} [Zaumzeug]
transp. curb cut [Am.] [bus bay]Haltebucht {f} [für Linienbus]
curb height [Am.]Bordsteinhöhe {f}
curb marketFreiverkehrsbörse {f}
stocks curb market [Am.] [after-hours trading]Nachbörse {f}
cloth. curb necklacePanzerkette {f} [Halskette]
watches curb pinsUnruh-Regulierstifte {pl}
curb priceaußerbörslicher Kurs {m}
equest. curb reinKandarenzügel {m}
archi. curb roofMansardendach {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinfressen {n}
curb stomping [Am.]Bordsteinkick {m}
curb stomping [Am.]Randsteinbeißen {n}
curb stone [Am.]Bordstein {m}
equest. curb strapKinnkette {f}
curb weightLeergewicht {n}
curb-marketRinnsteinbörse {f}
foundation curbAufkantung {f} [am Fundament]
econ. price curbPreisdämpfung {f}
fin. trading curbVolatilitätsunterbrechung {f}
3 Words: Verbs
to curb one's impatienceseine Ungeduld dämpfen
to curb one's impatienceseine Ungeduld zügeln
to curb tax evasion(die) Steuerhinterziehung eindämmen
3 Words: Nouns
curb crawling area [Am.]Autostrich {m} [ugs.] [Gegend]
comm. curb on importsImportbeschränkung {f}
4 Words: Verbs
mil. pol. to curb the arms racedas Wettrüsten begrenzen
idiom to kick sb. to the curb [Am.]jdn. in die Wüste schicken
to put a curb on sth.etw. einschränken
5+ Words: Verbs
equest. to put a curb bit on a horseein Pferd auf Kandare zäumen
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Curb Your EnthusiasmLass es, Larry!
» See 4 more translations for curb within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!