Dictionary English → German: cuckoo

Translation 1 - 50 of 284 >>

English

German

edit	ADJ	cuckoo \| more cuckoo \| most cuckoo
edit	NOUN	a cuckoo \| cuckoos
edit	VERB	to cuckoo \| cuckooed \| cuckooed ... cuckooing \| cuckoos
	SYNO	bozo \| cuckoo \| fathead \| goof ...
	bozo \| cuckoo \| fathead \| goof \| goofball \| goose \| jackass \| twat \| zany © Princeton University

–

cuckoo {adj} [coll.]

178

durchgeknallt [ugs.]

cuckoo {adj} [coll.]

81

verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]

Verbs

to cuckoo

Nouns

cuckoo [sl.] [foolish person]

42

Blödmann {m} [ugs.]

2 Words: Verbs

to drive sb. cuckoo [coll.]

jdn. verrückt machen [ugs.]

to go cuckoo [coll.]

durchknallen [ugs.]

to go cuckoo [coll.] [go insane]

überschnappen [ugs.]

2 Words: Nouns

orn. cuckoo call

Kuckucksruf {m}

watches cuckoo clock

Kuckucksuhr {f}

biol. cuckoo spit [secretion]

Kuckucksspeichel {m}

cuckoo whistle

Kuckuckspfeife {f}

orn. cuckoo's call

Kuckucksruf {m}

orn. cuckoo's egg [also fig.]

Kuckucksei {n} [auch fig.]

orn. cuckoo's nest

Kuckucksnest {n}

cuckoo's nest [coll.] [psychiatric hospital]

Klapse {f} [ugs.] [pej.]

orn. female cuckoo

Kuckucksweibchen {n} [auch: Kuckucks-Weibchen]

orn. male cuckoo

Kuckucksmännchen {n} [auch: Kuckucks-Männchen]

orn. young cuckoo

Jungkuckuck {m} [auch: Jung-Kuckuck]

3 Words: Verbs

to be cuckoo pants [coll.]

durchgeknallt sein [ugs.]

3 Words: Nouns

cloud-cuckoo-land

Wolkenkuckucksheim {n}

orn. cuckoo bird call

Kuckucksruf {m}

Fiction (Literature and Film)

film lit. F One Flew Over The Cuckoo's Nest [novel: Ken Kesey, film: Miloš Forman]

Einer flog über das Kuckucksnest

lit. F The Cuckoo's Calling [Robert Galbraith]

Der Ruf des Kuckucks

film F The Cuckoo's Curse [Mar Targarona]

Der Fluch des Kuckucks

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

(Asian) drongo cuckoo [Surniculus lugrubis]

Drongokuckuck {m}

entom. T

(cloak and dagger) cuckoo bees [genus Thyreus]

Fleckenbienen {pl}

orn. T

(common) cuckoo [Cuculus canorus]

Gauch {m} [veraltet]

orn. T

(common) cuckoo [Cuculus canorus]

Kuckuck {m}

orn. T

(Eurasian) cuckoo [Cuculus canorus]

Kuckuck {m}

orn. T

(little) long-billed cuckoo [Rhamphomantis megarhynchus]

Langschnabelkuckuck {m}

orn. T

African blue cuckoo shrike [Coracina azurea]

Azurraupenfänger {m}

orn. T

African cuckoo [Cuculus gularis]

Afrikanerkuckuck {m}

orn. T

African cuckoo hawk [Aviceda cuculoides]

Kuckucksweih {m}

orn. T

African emerald cuckoo [Chrysococcyx cupreus]

Smaragdkuckuck {m}

orn. T

African grey cuckoo shrike [Coracina caesia] [Br.]

Waldraupenfänger {m}

bot. T

American cuckoo-flower [Cardamine pratensis, syn.: C. palustris, C. pratensis var. pratensis, C. pratensis var. palustris]

Kuckucksblume {f} [Wiesen-Schaumkraut]

bot. T

American cuckoo-flower [Cardamine pratensis, syn.: C. palustris, C. pratensis var. pratensis, C. pratensis var. palustris]

Wiesen-Schaumkraut / Wiesenschaumkraut {n}

orn. T

Andaman cuckoo dove [Macropygia rufipennis]

Rotsteißtaube {f}

orn. T

Andaman cuckoo-dove [Macropygia rufipennis]

Nikobaren-Kuckuckstaube {f}

orn. T

Andaman cuckoo-dove [Macropygia rufipennis] [also Nicobar cuckoo-dove]

Andamanen-Kuckuckstaube {f} [auch Nikobaren-Kuckuckstaube]

orn. T

ash-coloured cuckoo [Coccyzus cinereus] [Br.]

Graukehlkuckuck {m}

orn. T

Asian emerald cuckoo [Chrysococcyx maculatus]

Prachtkuckuck {m}

orn. T

banded bay cuckoo [Cacomantis sonneratii]

Sonneratkuckuck {m}

orn. T

banded ground cuckoo [Neomorphus radiolosus]

Bindengrundkuckuck {m}

orn. T

bar-bellied cuckoo-shrike [Coracina striata]

Bindenraupenfänger {m}

orn. T

bar-necked cuckoo-dove [Macropygia magna]

Große Kuckuckstaube {f}

orn. T

bar-tailed cuckoo dove [Macropygia unchall]

Bindenschwanztaube {f}

entom. T

Barbut's cuckoo-bee [Bombus barbutellus]

Bärtige Kuckuckshummel {f}

orn. T

barred cuckoo-dove [Macropygia unchall]

Bindenschwanz-Kuckuckstaube {f}

orn. T

barred cuckoo-dove [Macropygia unchall]

Malayische Kuckuckstaube {f}

» See 5 more translations for cuckoo within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!