Dictionary English ↔ German: crying

Translation 1 - 65 of 65


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to cry | cried | cried
crying | cries
 
SYNO   crying | tears | weeping | clamant ... 
–
crying {adj} {pres-p}
64
weinend
crying {adj} {pres-p} [shouting]
30
schreiend
crying {adj}
10
flennend [ugs.] [weinend]
crying {adj} [e.g. fit or jag]Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
Nouns
crying
51
Weinen {n}
crying
25
Schreien {n}
crying
10
Geschrei {n} [Baby]
2 Words: Others
crying out {adj}aufschreiend
without crying {adv}ohne zu weinen
2 Words: Verbs
to start cryinglosflennen [ugs.] [losweinen]
to start cryinglosweinen
to start sb. cryingjdn. zum Schreien bringen
2 Words: Nouns
(constant) cryingGeweine {n} [ugs.] [meist pej.]
(constant) cryingWeinerei {f} [ugs.] [meist pej.]
psych. compulsive cryingZwangsweinen {n}
continual cryingfortwährendes Schreien {n}
psych. crying behaviour [Br.]Schreiverhalten {n}
crying fitHeulkrampf {m} [ugs.]
crying fitWeinkrampf {m}
crying fitsWeinkrämpfe {pl}
crying jag [esp. Am.] [coll.]Weinanfall {m}
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
med. infant cryingSäuglingsschreien {n}
3 Words: Others
Don't keep crying!Heul nicht ständig!
puffy from crying {adj}verheult [ugs.] [geschwollene Augen]
3 Words: Verbs
to burst out cryinglosheulen [ugs.]
to burst out cryingin Geheul ausbrechen [ugs.]
to burst out cryingin Tränen ausbrechen
3 Words: Nouns
a crying shameeine himmelschreiende Schande {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
duration of crying [babies etc.]Schreidauer {f} [von Babys etc.]
4 Words: Others
For crying out loud! [coll.] [idiom]Himmelherrgott! [ugs.]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Marantjosef! [ugs.] [österr.] [südd.] [Redewendung] [Maria und Josef!]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Um Gottes willen! [Redewendung]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Verdammt noch mal!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
idiom sth. is a crying shameetw. schreit zum Himmel [ist empörend]
4 Words: Verbs
idiom to be a crying scandaleine Affenschande sein [ugs.]
idiom to be a crying shameeine Affenschande sein [ugs.]
4 Words: Nouns
psych. crying pattern (of children)Schreimuster {n} (von Kindern)
eyes red from cryingrotgeweinte Augen {pl}
eyes red from cryingrotverheulte Augen {pl}
eyes red from cryingrot verheulte Augen {pl}
5+ Words: Others
I cannot refrain from crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was passiert ist, ist passiert.
proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.Geschehen ist geschehen.
Some were laughing, others were crying.Die einen lachten, die anderen weinten.
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
idiom There's no use crying over spilt / spilled milk.Hin ist hin. [ugs.]
proverb There's no use crying over spilt / spilled milk.Was passiert ist, ist passiert.
proverb There's no use crying over spilt milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
5+ Words: Nouns
idiom a voice crying in the wildernessdie Stimme {f} eines Rufenden in der Wüste
Fiction (Literature and Film)
film F Bloodeaters [Charles McCrann]Crying Fields
film F Crying Freeman [Christophe Gans]Crying Freeman – Der Sohn des Drachen
film F Toxic Zombies [Charles McCrann]Crying Fields
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
orn. T
fish T
» See 3 more translations for crying within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!