Dictionary English ↔ German: cross border

Translation 1 - 50 of 1782  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   cross-border | - | -
–
econ. fin. cross-border {adj}grenzübergreifend
cross-border {adj}grenzüberschreitend
cross-border {adj}länderübergreifend
cross-border {adj}grenzquerend [schweiz.]
cross-border controlGrenzkontrolle {f}
comm. cross-border priceGrenzübergangspreis {m}
comm. travel cross-border shoppingEinkaufstourismus {m}
pol. cross-border agreementgrenzüberschreitendes Abkommen {n}
jobs cross-border commuterGrenzgänger {m} [Pendler]
cross-border competitiongrenzüberschreitender Wettbewerb {m}
econ. cross-border consumptiongrenzüberschreitender Konsum {m}
cross-border cooperationgrenzüberschreitende Zusammenarbeit {f}
econ. pol. cross-border disputesgrenzübergreifende Streitfälle {pl}
sociol. cross-border mobilitygrenzüberschreitende Mobilität {f}
cross-border tradegrenzüberschreitender Warenverkehr {m}
cross-border trafficgrenzüberschreitender Verkehr {m}
cross-border transactionsgrenzüberschreitende Geschäftsvorgänge {pl}
to cross the borderdie Grenze überschreiten
law cross-border crime(die) grenzüberschreitende Kriminalität {f}
econ. EU cross-border merging {sg}grenzüberschreitende Verschmelzungen {pl}
to cross the borderüber die Grenze gehen
cross-border danger prevention plangrenzüberschreitender Gefahrenabwehrplan {m}
in a cross-border context {adv}im grenzüberschreitenden Kontext
law cross-border transfer of the registered officegrenzüberschreitende Satzungssitzverlegung {f}
transp. domestic and cross-border carriageinnerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung {f}
cross-border {adj}über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border {adj}über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
econ. EU cross-border merger of limited-liability companiesgrenzüberschreitende Verschmelzung {f} von Kapitalgesellschaften
to cross the border without permissionschwarzgehen [ugs.] [unerlaubt über die Grenze gehen]
EU European cross-border cooperation groupings <EGCC>Europäischer Verbund {m} für territoriale Zusammenarbeit <EVTZ>
mil. cross-border operationgrenzüberschreitende Operation {f}
Partial Matches
mus. border pipe [lowland pipe]Border Pipe {f} [Dudelsack mit konischem Chanter]
comp. cross debuggerCross-Fehlersuchprogramm {n} [selten]
sports cross-countryCross {m} [Cross-Country]
constr. (Hardy) Cross methodCross-Verfahren {n}
sports cross [boxing]Cross {m} [Boxen]
bike sports cross bicycleCross-Rennrad {n}
bike sports cross bikeCross-Rennrad {n}
bike sports cross cycleCross-Rennrad {n}
fish T
mus. cross-note tuning [open minor tuning for guitar]Cross-Note-Tuning {n} [offene Moll-Stimmung für Gitarre]
zool. T
sports cross-country {adj} <XC, CC> [attr.]Cross-Country-
tech. four-way cross <4-way cross>Kreuzstück {n}
med. Cross syndrome [short for: Cross-McKusick-Breen syndrome]Cross-Syndrom {n} [kurz für: Cross-McKusick-Breen-Syndrom]
mus. cross stick [drum technique]Cross Stick {m}
sports cross trainer [gym equipment]Cross-Trainer {m}
sports cross triathlonCross-Triathlon {n} [auch: Crosstriathlon]
lit. cross-reading [also: crossreading]Cross-Reading {n}
spec. tech. telecom. cross-talking [also: crosstalking]Cross-Talking {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren cross-border/DEEN