 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | critical {adj} <crit.> | 1268 kritisch <krit.> | |
| critical {adj} [e.g. factor] | 957 entscheidend | |
| critical {adj} [e.g. factor] | 603 ausschlaggebend [z. B. Faktor] | |
| critical {adj} [serious, worrying] | 583 bedenklich [Besorgnis erregend] | |
| critical {adj} [injury, wound] | 350 lebensgefährlich | |
| critical {adj} [being in a state of crisis] | 332 krisenhaft | |
| critical {adj} [inclined to find fault too readily] | 329 mäkelig [pej.] | |
| critical {adj} [of contemporary developments] | 308 zeitkritisch [Zeitkritik enthaltend / äußernd] | |
| critical {adj} [of decisive importance] | von entscheidender Bedeutung | |
| art lit. mus. critical {adj} [of or relating to the judgments of critics about books, movies, art, etc.] | bei der Kritik [nachgestellt] [seitens der Kritiker] [z. B. Erfolg, Lob] | |
| 2 Words: Others |
| chem. geol. phys. above critical {adj} {adv} | überkritisch | |
| econ. business critical {adj} | geschäftsentscheidend | |
| business-critical {adj} | geschäftskritisch | |
| cultural-critical {adj} [attr.] | kulturkritisch | |
| ecol. ecologically critical {adj} | ökologisch kritisch | |
| relig. form-critical {adj} | formgeschichtlich | |
| bibl. form-critical {adj} | formkritisch | |
| sociol. gender-critical {adj} | gender-kritisch | |
| pol. government-critical {adj} | regierungskritisch | |
| acad. philos. relig. historical-critical {adj} | historisch-kritisch | |
| acad. bibl. literary-critical {adj} | literarkritisch | |
| acad. bibl. literary-critical {adj} | literaturkritisch | |
| philos. meaning-critical {adj} | sinnkritisch | |
| astronau comp. mission critical {adj} | missionskritisch | |
| mission-critical {adj} | auftragsentscheidend | |
| econ. mission-critical {adj} | betriebsnotwendig | |
| mission-critical {adj} | einsatzkritisch | |
| more critical {adj} | kritischer | |
| most critical {adj} | kritischste [-r, -s] | |
| overly critical {adj} | überkritisch | |
| philologico-critical {adj} | philologisch-kritisch | |
| phys. quantum-critical {adj} [also: quantum critical] | quantenkritisch | |
| bibl. redaction-critical {adj} | redaktionskritisch | |
| safety-critical {adj} | sicherheitskritisch | |
| self-critical {adj} | selbstkritisch | |
| socio-critical {adj} | gesellschaftskritisch | |
| socio-critical {adj} | sozialkritisch | |
| acad. source-critical {adj} | quellenkritisch | |
| task-critical {adj} | aufgabenabhängig | |
| comp. acad. time-critical {adj} | dringend | |
| time-critical {adj} | termingebunden [Aufgaben, Projekte usw.] | |
| neol. time-critical {adj} | zeitkritisch [Anglizismus f.: dringend, eilig] | |
| 2 Words: Nouns |
| acad. journ. philos. (critical) review | Kritik {f} | |
| critical ability | Kritikvermögen {n} | |
| critical acclaim | Kritikerlob {n} | |
| critical acclaim | Lob {n} der Kritiker | |
| photo. critical aperture | kritische Blende {f} | |
| acad. critical apparatus | kritischer Apparat {m} | |
| acad. critical apparatus | textkritischer Apparat {m} | |
| acad. med. critical appraisal | kritische Würdigung {f} [Beurteilung, Auswertung] | |
