Dictionary English → German: created

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
VERB  to create | created | created ... 
–
created {adj} {past-p}
249
geschaffen
created {adj} {past-p}
197
erschaffen
sb. created
188
jd. erschaffte [inoffiziell] [selten] [jd. erschuf]
created {adj} {past-p}
86
erstellt
sb. created
84
jd. schuf
created {adj} {past-p}
33
kreiert
sb. created
23
jd. erschuf
created {adj} {past-p}geschöpft [geh.] [veraltend] [erschaffen]
comp. Internet created {adj} {past-p} [record, file]angelegt [Datensatz, Datei]
2 Words: Others
tech. artificially created {adj}künstlich erzeugt
newly created {adj}neuerschaffen
newly created {adj}neugegründet
newly created {adj}neugeschaffen
newly created {adj}neu geschaffen
re-created {adj} {past-p}wieder gestaltet
self-created {adj} {past-p}selbsterschaffen
self-created {adj}selbstgeschaffen
sports well-created {adj} [football]schön herausgespielt
2 Words: Nouns
mus. created bandRetortenband {f}
3 Words: Others
created a sensation {past-p}aufgewirbelt
relig. created by God {adj} [postpos.]von Gott erschaffen
relig. created by God {adj} [postpos.]von Gott geschaffen
sb. has / had createdjd. hat / hatte geschaffen
3 Words: Verbs
to be created baronzum Baron ernannt werden
3 Words: Nouns
relig. created co-creator [Philip Hefner]geschaffener Mitschöpfer {m}
4 Words: Others
jobs Jobs will be created.Stellen werden geschaffen. [künftig]
5+ Words: Others
all ... are not created equal... ist nicht gleich ...
All ... are not created equal.Nicht alle ... sind gleich.
quote All men are created equal. [U.S. Declaration of Independence]Alle Menschen sind gleich geschaffen.
created / made by an artist {adj} [postpos.]von Künstlerhand geschaffen
God created Adam and Eve, not Adam and Steve!Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
bibl. God created man in his image. [Gen 1:27; New American Bible]Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde. [Gen 1,27; Luther 1984]
bibl. God created man in His own image.Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
bibl. God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV]Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]
God created war so that Americans would learn geography. [erroneously attributed to, e.g., Mark Twain]Gott schuf den Krieg, damit die Amerikaner Geographie lernen.
proverb Nothing can be created out of nothing.Von nichts kommt nichts.
The impression is created that ...Es entsteht der Eindruck, dass ...
5+ Words: Nouns
beauty created by man and naturevon Natur und Mensch erschaffene Schönheit {f}
Fiction (Literature and Film)
film F And God Created Woman [Roger Vadim]... und immer lockt das Weib
film F And God Created Woman [Roger Vadim]Adams kesse Rippe
film F Frankenstein Created Woman [Terence Fisher]Frankenstein schuf ein Weib
lit. F Too Much and Never Enough - How my family created the world's most dangerous man [Mary L. Trump]Zu viel und nie genug - Wie meine Familie den gefährlichsten Mann der Welt erschuf
» See 16 more translations for created within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren created/DEEN