Dictionary English → German: create

Translation 1 - 50 of 92  >>

English German
 edit 
VERB  to create | created | created ... 
 
SYNO   to create | to make | to make ... 
–
to create sth.
1497
etw. schaffen [schöpferisch hervorbringen]
to create sth. [construct, produce]
1241
etw.Akk. erstellen
to create sth. [design, devise]
1170
etw. entwerfen
to create
977
erschaffen
to create sth. [produce]
683
etw.Akk. erzeugen
to create sth.
541
etw. verursachen
to create
512
kreieren [geh.]
to create sth. [found, establish]
376
etw. begründen [gründen, etablieren]
comp. Internet to create sth. [user, account, etc.]
316
etw. anlegen [Benutzer, Konto usw.]
to create
145
gestalten [schaffen, kreieren]
to create sth. [generate]
141
etw. hervorbringen
to create sth. [the world, a great work of art etc.]
132
etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
to create
27
beschaffen [veraltet] [erschaffen]
to create sb. sth.jdn. zu etw. machen
to create sth. [e.g. jobs, possibilities]etw. neu schaffen [z. B. Arbeitsplätze]
2 Words: Others
sb. would createjd. schüfe
2 Words: Verbs
to co-createmitgestalten
market. to create attentionAufmerksamkeit generieren
to create clarificationKlarheit schaffen
to create confidenceVertrauen schaffen
to create confusionUnruhe stiften
to create confusionVerwirrung stiften
to create doubtZweifel wecken
idiom to create havocalles kurz und klein schlagen
econ. jobs to create jobsJobs schaffen [ugs.]
fin. to create moneyGeld schöpfen
to create needsden Bedarf wecken
to create obligationsVerpflichtungen begründen
to create precedents(neue) Fakten schaffen
to create ripples [fig.]Aufsehen erregen
to create spacePlatz schaffen
sports to create space [esp. in football / soccer]Räume schaffen [bes. im Fußball]
to create trustVertrauen schaffen
to re-createneu erschaffen
2 Words: Nouns
auto createautomatisches Erstellen {n}
3 Words: Others
create-your-own {adj} [attr.]zum Selbstgestalten [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to create (a file)(eine Datei) anlegen
to create (a) distanceDistanz schaffen
art lit. to create (a) tensionSpannung aufbauen
to create a bloodbathein Blutbad anrichten
to create a bulwark [also fig.]ein Bollwerk errichten [auch fig.]
comm. to create a demandNachfrage schaffen
idiom to create a headwindfür Gegenwind sorgen [fig.] [bes. ökonomisch]
to create a milestone [idiom]neue Maßstäbe setzen
to create a mortgageeine Hypothek bestellen
to create a panicPanik erzeugen
comp. to create a passwordein Passwort vergeben [selbst erstellen]
to create a precedenteinen Präzedenzfall schaffen
to create a problemein Problem aufwerfen
Internet to create a profileein Profil anlegen
» See 14 more translations for create within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!