| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to crease sth. [page, paper] | 516 etw. knicken [falten] | |
| to crease | 310 knittern | |
| to crease [of clothes] | 172 knautschen [ugs.] | |
| to crease [deliberately] | 144 falten | |
| to crease [unintentionally] | 86 zerknittern | |
| to crease [paper] | 37 falzen [Papier] | |
| cloth. to crease [with an iron] | eine Falte bügeln in | |
| cloth. to crease [with an iron] | eine Falte machen in | |
Substantive |
| crease | 706 Falte {f} [Knitterfalte, Bügelfalte od. im Gesicht] | |
| cloth. crease | 132 Bügelfalte {f} | |
| crease | 30 Kniff {m} | |
| sports crease [cricket: popping crease etc.] | 30 Linie {f} | |
| crease | 20 Knitterfalte {f} | |
| philat. crease | 11 Bug {m} | |
| crease | 7 Knickfalte {f} | |
2 Wörter: Andere |
| crease-free {adj} | faltenfrei | |
| cloth. crease-proof {adj} | knitterfrei | |
| cloth. crease-resistant {adj} | knitterarm | |
| textil. crease-resistant {adj} | knitterfest [nicht knitternd] | |
| cloth. crease-resistant {adj} | knitterfrei | |
| textil. non-crease {adj} | knitterfrei | |
2 Wörter: Verben |
| to crease (up) | knüllen | |
| to crease sb. up | jdn. stark zum Lachen bringen | |
2 Wörter: Substantive |
| sports (goal) crease [ice hockey] | Torraum {m} [Eishockey] | |
| anat. groin crease | Leistenfalte {f} | |
| med. inframammary crease | Unterbrustfalte {f} | |
| anat. marionette crease [lipodystrophy] | Marionettenfalte {f} | |
| anat. mentolabial crease | Mentolabialfalte {f} | |
| anat. mentolabial crease | Mundwinkelfalte {f} | |
| anat. palmar crease | Handfurche {f} | |
| cloth. permanent crease | Dauerfalte {f} [z. B. Bügelfalte in Hosen] | |
| anat. med. simian crease | Affenfurche {f} [ugs. für: Vierfingerfurche] | |
| med. simian crease | Vierfingerfurche {f} | |
3 Wörter: Verben |
| to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown] | sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln] | |
3 Wörter: Substantive |
| anti-crease programme [washing machine feature] [Br.] | Knitterschutz-Programm {n} [für Waschmaschine] | |
| anat. biol. ear lobe crease <ELC> | Ohrläppchenfalte {f} | |
| anat. horizontal gluteal crease [Sulcus glutaeus, Sulcus glutealis, Ruga glutaea horizontalis] | Gesäßfalte {f} [horizontal verlaufend; auch: Gesäßfurche] | |
| anat. horizontal gluteal crease [Sulcus glutaeus, Sulcus glutealis, Ruga glutaea horizontalis] | Gesäßfurche {f} [Glutealfurche] | |
| anat. horizontal gluteal crease [Sulcus glutaeus, Sulcus glutealis, Ruga glutaea horizontalis] | Glutealfalte {f} | |
| anat. horizontal gluteal crease [Sulcus glutaeus, Sulcus glutealis, Ruga glutaea horizontalis] | Glutealfurche {f} | |
| anat. vertical gluteal crease [Crena interglutealis, Crena analis, Crena ani, Rima ani] | Gesäßspalte {f} | |
4 Wörter: Substantive |
| anat. single horizontal palmar crease | Vierfingerfurche {f} | |
| anat. single palmar flexion crease [simian crease] | Vierfingerfurche {f} | |
| anat. single transverse palmar crease | Vierfingerfurche {f} | |
| anat. single transverse palmar crease [also: single palmar transverse crease] | Sperrlinie {f} [veraltet] [Vierfingerfurche] | |
5+ Wörter: Verben |
| cloth. to put a crease in a pair of trousers | eine Bügelfalte in eine Hose bügeln | |
5+ Wörter: Substantive |
| cloth. lengthwise crease in the crown [of a hat] | eingeschlagene Hutkrone {f} | |
| anat. single upper palm crease / line [simian crease] | Vierfingerfurche {f} | |