Dictionary English ↔ German: crawl

Translation 1 - 50 of 84  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a crawl | crawls
 edit 
VERB  to crawl | crawled | crawled ... 
 
SYNO   Australian crawl | crawl | front crawl ... 
–
to crawl
3489
kriechen
to crawl
847
krabbeln
to crawl
172
robben
to crawl [coll.]
124
schleimen [pej.] [schmeicheln]
Nouns
sports crawl
275
Kraulschwimmen {n}
crawl [very slow speed]
95
Schneckentempo {n} [ugs.]
sports crawl
74
Kraul {n}
RadioTV crawl
17
Lauftext {m}
crawl [very slow speed]
12
Kriechtempo {n} [pej.]
sports crawlCrawl {n} [seltener für Kraul]
RadioTV crawl [coll.] [news ticker]Kriechtitel {m}
2 Words: Others
sb. would crawljd. kröche
2 Words: Verbs
to belly crawl [also: bellycrawl] [esp. babies, puppies]auf dem Bauch robben [bes. Babys, Welpen]
to crawl aboutherumkrabbeln
to crawl aboutherumkriechen [ugs.]
to crawl alongdahinkriechen
to crawl aroundherumkrabbeln
to crawl around sth.um etw. herumkriechen [ugs.]
to crawl by [time]langsam vergehen [Zeit]
to crawl outhervorkriechen
to crawl past [e.g. cars in dense traffic]vorbeikriechen [z. B. Autos bei dichtem Verkehr]
to crawl throughdurchkriechen
to crawl upheraufkriechen [Betrachterstandpunkt oben]
to crawl uphinaufkriechen [Betrachterstandpunkt unten]
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to pub crawl [Br.]eine Kneipentour machen
2 Words: Nouns
constr. tech. crawl beamKatzträger {m} [Laufkatze z. B.]
mining crawl galleryKriechstollen {m}
crawl hatchKriechtür {f}
crawl space [Am.]Kriechzwischenraum {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
crawl space [Am.] [under roof]Zwischendecke {f}
RealEst. crawl space [area of limited height under a floor, giving access to wiring and plumbing]Kriechkeller {m} [Installationsraum für Elektro- und Rohrleitungen]
mining crawl space [in a mine]Kriechstollen {m}
sports crawl swimmerKrauler {m}
disco crawlDiscotour {f}
disco crawlDiskotour {f}
sports front crawlKraulschwimmen {n}
RadioTV news crawlKriechtitel {m}
pub crawl [Br.] [coll.]Bierreise {f} [ugs.]
pub crawl [Br.] [coll.]Kneipenbummel {m}
pub crawl [Br.] [coll.]Kneipentour {f}
pub crawl [Br.] [coll.]Sauftour {f} [ugs.]
pub crawl [Br.] [coll.]Sause {f} [ugs.] [Zechtour]
pub crawl [Br.] [coll.]Zechtour {f}
gastr. idiom pub crawl [Br.] [coll.]Streifzug {m} durch die Kneipen
3 Words: Others
at a crawl {adv}kriechend
at a crawl {adv} [very slowly]im Schneckentempo [ugs.]
swum the crawl {past-p}gekrault
3 Words: Verbs
to crawl away into sth.sich in etw. verkriechen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!