Dictionary English → German: crank

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN   a crank | cranks
 edit 
VERB  to crank | cranked | cranked ... 
 
SYNO   to crank | to crank up | to zigzag ... 
–
to crank
1034
kurbeln
to crank
156
krümmen
Nouns
tech. crank
1566
Kurbel {f}
crank [coll.] [with whimsical notions]
419
Spinner {m} [ugs.]
crank [coll.]
178
Sonderling {m}
crank [Am.]
136
Miesepeter {m} [ugs.]
drugs crank [sl.]
93
Amphetamin {n}
crank [rare] [eccentric or whimsical notion]
50
Marotte {f}
bike crank
35
Tretkurbel {f}
drugs crank [sl.]
20
Methamphetamin {n}
crank [literary]
17
Wortspiel {n} [bes. einem Wort eine andere Bedeutung geben]
tech. crank
15
Drehkurbel {f}
crank [coll.] [with whimsical notions]wunderlicher Kauz {m}
2 Words: Verbs
to crank down [e.g. a window]runterkurbeln [ugs.]
to crank out [coll.] [churn out]am laufenden Band produzieren
to crank sth. out [coll.] [fig.]etw. raushauen [ugs.] [schnell und schlampig produzieren]
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to crank up [coll.]aufdrehen [stärker stellen: Heizung, Thermostat, Lautstärke etc.]
to crank up [coll.] [stimulate, boost production etc.]ankurbeln
2 Words: Nouns
tech. bell crankUmlenkhebel {m}
tech. crank armAntriebshebel {m}
tech. crank armKurbelarm {m}
tech. crank assemblyKurbeltrieb {m}
rail crank axleKropfachse {f}
tech. crank axleKurbelachse {f}
crank callScherzanruf {m}
crank callTelefonscherz {m}
crank callTelefonstreich {m}
automot. tech. crank caseKurbelgehäuse {n}
tech. crank cheekKurbelwange {f}
tech. crank driveKurbeltrieb {m}
tech. crank handleHandkurbel {f}
tech. crank handleKurbelgriff {m}
electr. tech. crank inductorKurbelinduktor {m}
tech. crank journal [reciprocating engine]Kurbelzapfen {m} [Hubkolbenmotor]
tech. crank pinKurbelzapfen {m}
crank pullerKurbelabzieher {m}
tech. crank rockerKurbelschwinge {f}
tools crank screwTretkurbelschraube {f}
tech. crank sensorKurbelwellenwinkelgeber {m}
tech. crank shaftKurbelwelle {f}
tech. crank turnKurbelumdrehung {f}
tech. driving crankAntriebskurbel {f}
rail eccentric crank [also known as return crank]Gegenkurbel {f} [auch Schwingenkurbel]
automot. forged crank [coll.]Schmiedekurbelwelle {f}
automot. forged crank [coll.]Schmiedewelle {f}
automot. forged crank [coll.]geschmiedete Kurbelwelle {f}
hand crankHandkurbel {f}
relig. religious crankreligiöser Spinner {m}
rail tech. return crank [also known as eccentric crank]Schwingenkurbel {f} [auch Gegenkurbel]
starter crankAntriebskurbel {f}
tech. window crankFensterkurbel {f}
3 Words: Verbs
tech. to turn a crankan einer Kurbel leiern [ugs.]
3 Words: Nouns
(film) rewind crankFilmrückspulkurbel {f}
tools crank ring spanner [Br.] [coll.]gekröpfter Ringschlüssel {m}
emergency crank handleNothandkurbel {f}
health-food crank [sl.]Gesundheitsapostel {m} [ugs.] [pej.]
automot. torsion crank suspensionTorsionskurbelachse {f}
automot. window (crank) handleFensterheber {m} [Kurbelfensterheber]
automot. tech. window crank handleFensterkurbel {f}
4 Words: Others
Crank up the volume! [coll.] [idiom]Dreh mal lauter! [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
tech. crank and flywheel pumpKurbelgetriebeschwungradpumpe {f}
crank-open sun roofStahlkurbeldach {n}
tech. girder trolley with crankLaufkatze {f} mit Kurbel
5+ Words: Others
when turning the crank in clockwise directionbeim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn
5+ Words: Verbs
to crank out 200 engines a day [coll.]täglich 200 Motoren ausstoßen
to make crank phone calls to sb.jdn. telefonisch belästigen
» See 4 more translations for crank within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!