Dictionary English ↔ German: coup

Translation 1 - 63 of 63


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a coup | coups
 
SYNO   coup | coup d'etat | putsch ... 
NOUN   der Coup | die Coups
 edit 
SYNO   Coup | Streich | Ulk ... 
pol. coup
1060
Putsch {m}
pol. coup
146
Staatsstreich {m}
coup [blow]
47
Schlag {m}
coup
27
Coup {m}
econ. fin. coup
6
Fischzug {m} [fig.]
coupgelungener Streich {m}
2 Words: Nouns
pol. attempted coupStaatsstreichversuch {m}
attempted coupversuchter Streich {m}
boardroom coup[plötzliche und feindliche Übernahme einer Organisation bzw. eines Unternehmens]
brilliant coupBravourstück {n}
pol. civilian coupziviler Staatsstreich {m}
clever coupgeschickter Streich {m}
pol. coup attemptPutschversuch {m}
pol. coup attemptStaatsstreichversuch {m}
pol. coup attemptUmsturzversuch {m}
pol. coup attemptsPutschversuche {pl}
pol. coup bidPutschversuch {m}
pol. coup d'étatMachtergreifung {f}
pol. coup d'étatPutsch {m}
pol. coup d'étatUmsturz {m}
pol. coup d'étatCoup d'État {m}
pol. coup d'etat [also: coup d'état]Staatsstreich {m}
coup d'oeilkurzer Blick {m}
pol. coup leaderPutschistenführer {m}
pol. coup plotterPutschist {m} [Anstifter zum Staatsstreich]
pol. coup regimePutschregime {n}
hist. May Coup [Poland 1926]Maiputsch {m}
mil. pol. military coupMilitärputsch {m}
pol. palace coupPalastrevolution {f}
hist. pol. Prussian coupPreußenschlag {m} [1932]
hist. Prussian coupStaatsstreich {m} in Preußen [Preußenschlag]
surprise coupÜberraschungscoup {m}
3 Words: Verbs
idiom to score a coupeinen Coup landen
mil. pol. to stage a coupeinen Putsch durchführen
mil. pol. to stage a coupeinen Staatsstreich durchführen
3 Words: Nouns
pol. attempted coup (d'état)Putschversuch {m}
pol. attempted coup (d'état)Umsturzversuch {m}
coup de force [also fig.]Gewaltstreich {m} [auch fig.]
coup de foudre [love at first sight]Liebe {f} auf den ersten Blick
hunting coup de grâceFangschuss {m}
coup de grâceGnadenschuss {m}
coup de grâce [also fig.]Gnadenstoß {m} [auch fig.]
mil. coup de mainGewaltstreich {m}
mil. coup de mainHandstreich {m}
coup de mainHusarenstück {n}
mil. coup de mainCoup de Main {m} [veraltet]
coup de maître [masterstroke]Meisterleistung {f}
theatre coup de théâtreplötzliche Wendung {f}
coup de théâtreplötzlicher Umschwung {m}
theatre coup de théâtreCoup de théâtre {m}
hist. pol. Coup of Kaiserswerth [1062]Staatsstreich {m} von Kaiserswerth
mil. pol. military coup d'étatMilitärputsch {m}
4 Words: Verbs
idiom to bring off a coupeinen Coup landen
mil. pol. to stage a coup against sb./sth.gegen jdn./etw. putschen
5+ Words: Others
idiom He succeeded in landing a new coup.Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
It was a coup de foudre. [rare] [idiom] [It was love at first sight]Es war Liebe auf den ersten Blick. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
mil. pol. to take power by a military coupsich an die Macht putschen
Fiction (Literature and Film)
film F Bullseye [Michael Winner]Bullseye - Der wahnwitzige Diamanten Coup
film F Charley Varrick [Don Siegel]Der große Coup
lit. F Doors Open [Ian Rankin]Der Mackenzie Coup
film F Heist [David Mamet]Heist – Der letzte Coup
film F Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray]Ein verrückt genialer Coup
film F The Forger [Philip Martin]Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!
» See 2 more translations for coup within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren coup/DEEN