Wörterbuch Englisch Deutsch: could

Übersetzung 1 - 50 von 222  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  - | could | - ... 
sb./sth. could [would be able]
1205
jd./etw. könnte
sb. could [was able]
439
jd. konnte
[we/they/you] could [would be able]
146
[wir/sie/Sie] könnten
[we/they/you] could [were able]
116
[wir/sie/Sie] konnten
[you] could [would be able]
90
[du] könntest
[you] could [were able]
44
[du] konntest
[you] could [would be able]
35
[ihr] könntet
[you] could [were able] [said to two or more people]
33
[ihr] konntet
2 Wörter: Andere
Could be!Mag sein!
sb. could havejd. hätte können
3 Wörter: Andere
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
comm. gastr. idiom Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sth. could be preventedetw. ist möglicherweise vermeidbar
That could be.Schon möglich.
4 Wörter: Andere
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
as best he could {adv}so gut er konnte
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
as best I could {adv}so gut ich konnte
as best they could {adv}so gut sie konnten
before he could say {adv}ehe er sagen konnte
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could it be true?Ist es wahr?
Could we meet again? [after a first date]Sehen wir uns noch einmal?
Could you postpone it?Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
He could be persuaded.Er lässt mit sich reden.
He could not compromise.Er konnte keine Zugeständnisse machen.
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
idiom If looks could kill.Wenn Blicke töten könnten.
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
It could be worse.Das ist kein Beinbruch. [fig.]
It could become difficult.Es könnte schwierig werden.
Sorry, could not resist. <SCNR>Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
Who could bear this?Wer hält das schon aus?
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
5+ Wörter: Andere
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
idiom (It) seemed the least we could do.Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
[matters] that / which could not be solved[Dinge], die nicht gelöst werden konnten
idiom A blind man could see that.Ein Blinder könnte das sehen.
A loud noise could be heard.Ein lautes Geräusch war zu hören.
idiom Any number of things could go wrong.Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
» Weitere 9 Übersetzungen für could innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!