Dictionary English → German: corpse

Translation 1 - 50 of 76  >>

English German
 edit 
NOUN   a corpse | corpses
 edit 
VERB  to corpse | corpsed | corpsed ... 
 
SYNO   cadaver | clay | corpse | remains ... 
–
to corpse sb. [sl.] [Br.]
544
jdn. abmurksen [ugs.]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage]
12
[auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
Nouns
corpse
1728
Leiche {f}
corpse
236
Leichnam {m} [geh.]
corpse
25
Kadaver {m}
2 Words: Others
corpse-like {adj}leichenartig
corpse-like {adj}leichenhaft
corpse-like {adj}wie ein Leichnam
2 Words: Nouns
med. adipocere corpseFettleiche {f} [seltener für: Wachsleiche]
med. adipocere corpseWachsleiche {f}
automot. car corpse [coll.] [a wrecked car]Autoleiche {f} [ugs.] [Autowrack]
corpse candleFriedhofkerze {f} [selten] [Friedhofskerze]
corpse candleFriedhofskerze {f}
corpse candleLeichenkerze {f}
corpse decayLeichenverwesung {f}
corpse discoveryLeichenentdeckung {f}
corpse discoveryLeichenfund {m}
corpse findingLeichenfund {m}
corpse gateüberdachtes Friedhofstor {n}
corpse locatingLeichenortung {f}
corpse pitLeichengrube {f}
corpse pose [savasana, shavasana]Totenstellung {f} [Yoga]
corpse searchLeichensuche {f}
corpse transportLeichentransport {m}
jobs spec. corpse washer [female]Leichenwäscherin {f}
corpse waterLeichenwasser {n}
med. corpse wax [adipocere]Leichenwachs {n}
games lit. exquisite corpse [aka exquisite cadaver, rotating corpse]Cadavre exquis {n} {m}
female corpseFrauenleiche {f}
girl's corpseMädchenleiche {f}
living corpselebender Leichnam {m}
male corpseMännerleiche {f}
putrefied corpseFaulleiche {f}
water corpseWasserleiche {f}
med. waterlogged corpseWasserleiche {f} [ugs.]
med. wax corpseWachsleiche {f}
3 Words: Verbs
to disinter a corpseeinen Leichnam wieder ausgraben [auch fig.]
to shroud a corpseeine Leiche anziehen
to shroud a corpseeine Leiche einkleiden
3 Words: Nouns
corpse-sniffing dogLeichenspürhund {m}
corpse-sniffing dogLeichensuchhund {m}
4 Words: Verbs
to look like a corpse [idiom]wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
4 Words: Nouns
desecration of a corpseLeichenschändung {f} [einmalig]
desecrator of a corpseLeichenschänder {m}
discovery of a corpseLeichenentdeckung {f}
discovery of a corpseLeichenfund {m}
finding of a corpseLeichenfund {m}
med. inspection of the corpseLegalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
» See 12 more translations for corpse within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren corpse/DEEN