Dictionary English ↔ German: copyright

Translation 1 - 61 of 61


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a copyright | copyrights
 edit 
VERB  to copyright | copyrighted | copyrighted ... 
 
SYNO   copyright | right of first publication
NOUN   das Copyright | die Copyrights
 edit 
SYNO   Copyright | Urheberrecht ... 
copyrighted {adj}mit einem Copyright versehen
Verbs
to copyright sth.etw. urheberrechtlich schützen
Nouns
law copyright
272
Urheberrecht {n}
law copyright
47
Musterschutz {m}
copyright <©>
14
Copyright {n} <©>
copyright
11
Verlagsrecht {n}
law copyright [on titles]Titelschutz {m}
2 Words: Others
copyright bydas Urheberrecht liegt bei
law copyright reserved {adj}urheberrechtlich geschützt
Copyright reserved!Alle Rechte vorbehalten!
2 Words: Nouns
ancillary copyrightLeistungsschutzrecht {n}
law copyright assignmentUrheberrechtsabtretung {f}
law copyright chargeUrheberrechtsabgabe {f}
law copyright control [notice on a copyrighted work that the copyright lies with the author personally and not with a publisher or similar][Hinweis auf einem urheberrechtlich geschützten Werk, dass das Urheberrecht beim Autor persönlich und nicht bei einem Verlag o.ä. liegt.]
copyright departmentUrheberrechtsabteilung {f}
copyright depositPflichtabgabe {f}
law copyright disputeUrheberrechtsstreit {m}
film lit. mus. copyright feeUrheberrechtsabgabe {f}
law copyright feeUrheberrechtsgebühr {f}
law copyright holderUrheberrechtsinhaber {m}
law publ. copyright infringementUrheberrechtsverletzung {f}
law copyright lawUrheberrecht {n} [Gesetze]
law copyright lawUrheberrechtsgesetz {n}
law copyright levy [on hardware sales]Urheberrechtsabgabe {f}
libr. copyright libraryPflichtexemplar {n} Bibliothek
copyright mentionUrhebervermerk {m}
law copyright noticeUrheberrechtsvermerk {m}
law publ. copyright pageImpressum {n}
law publ. copyright pageCopyright-Seite {f} [Impressum]
law copyright protectionCopyrightschutz {m} [auch: Copyright-Schutz]
law copyright protectionUrheberrechtsschutz {m}
copyright protectionUrheberschutz {m}
law copyright questionsCopyright-Fragen {pl}
copyright sign <©>Copyright-Zeichen {n} <©>
copyright trapPlagiatsfalle {f}
copyright violationUrheberrechtsverletzung {f}
law copyright violationCopyright-Verstoß {m}
law image copyright {sg}Bildrechte {pl}
law literary copyrightliterarisches Eigentum {n}
3 Words: Others
law for copyright reasons {adv}aus urheberrechtlichen Gründen
law protected by copyright {adj} [postpos.]urheberrechtlich geschützt
3 Words: Verbs
to obtain the copyrightdas Ursprungsrecht erhalten
3 Words: Nouns
law (German) copyright actUrhebergesetz {n} <UrhG>
acknowledgement of copyrightQuellenangabe {f}
assignment of copyrightAbtretung {f} des Urheberrechts
law conveyance of copyrightÜbertragung {f} des Urheberrechts
copyright-protected worksurheberrechtlich geschützte Werke {pl}
right of reproductionCopyright {n}
law pol. Universal Copyright Convention <UCC>Welturheberrechtsabkommen {n} <WUA>
4 Words: Nouns
breach of a copyrightVerletzung {f} des Urheberschutzes
copyright and related rightsUrheberrecht {n} und verwandte Schutzrechte
holder of a copyrightInhaber {m} eines Urheberrechts
infringement of a copyrightVerletzung {f} des Urheberrechts
law performance protected by copyrighturheberrechtsfähige Leistung {f}
protection of the copyrightUrheberschutz {m}
term of a copyrightSchutzfrist {f} eines Urheberrechts
5+ Words: Others
law capable of being protected (by copyright) {adj} [postpos.](urheberrechtlich) schutzfähig
law The contents and works published on this website are protected by copyright.Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
5+ Words: Nouns
publ. copyright and right of publicationUrheber- und Verlagsrecht {n}
law German Federation against Copyright TheftGesellschaft {f} zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen <GVU>
World Book and Copyright DayWelttag {m} des Buches und des Urheberrechts
» See 10 more translations for copyright within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!