Dictionary English ↔ German: cop

Translation 1 - 50 of 96  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a cop | cops
 edit 
VERB  to cop | copped | copped ... 
 
SYNO   bull | cop | copper | fuzz | pig ... 
NOUN   der Cop | die Cops
 edit 
to cop
548
ertappen
to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize]
531
jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]
to cop sth. [coll.] [get sth.]
471
etw.Akk. kriegen [ugs.]
to cop
453
fangen
to cop [coll.] [swipe]
424
klauen [ugs.]
to cop sth. [Am.] [sl.] [buy, esp. drugs]
373
etw.Akk. kaufen [bes. Rauschgift]
to cop sth. [coll.] [award etc.]
26
etw.Akk. einheimsen [ugs.] [Auszeichnung etc.]
Nouns
cop [coll.]
168
Bulle {m} [ugs.]
cop [coll.]
61
Polizist {m}
cop [coll.]
12
Kieberer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
cop [coll.]Blauer {m} [ugs.] [veraltend] [Polizist]
cop [coll.]Kiberer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
cop [coll.] [police officer]Grüner {m} [ugs.] [veraltet] [Polizist]
cop [female] [coll.]Grüne {f} [ugs.] [Polizistin]
cop [female] [coll.]Kiberin {f} [österr.] [ugs.] [pej.]
cop [female] [coll.]Kieberin {f} [österr.] [ugs.] [pej.]
2 Words: Verbs
to cop it [Br.] [coll.] [be killed]abkratzen [derb] [umkommen, sterben]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger bekommen
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger kriegen [ugs.]
to cop it [Br.] [sl.] [idiom] [to be killed]dran glauben müssen [ugs.] [Redewendung]
to cop it [coll.]bestraft werden
to cop it [coll.] [get a beating]Prügel bekommen
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]zur Vernunft kommen
to cop out [coll.]sich drücken [ugs.]
to cop out [coll.]einen Rückzieher machen [fig.]
to cop out [coll.] [of a scheme, program etc.]aussteigen [aus einem Projekt etc.]
to cop sb. doing sth. [sl.]jdn. bei etw. erwischen
to cop to sth. [Am.] [sl.] [admit (esp. a crime or wrongdoing)]etw.Akk. zugeben [gestehen]
2 Words: Nouns
jobs beat cop [coll.]Streifenpolizist {m}
curr. Colombian peso <COP, $>Kolumbianischer Peso {m} <COP, $>
cop car [coll.]Bullenschaukel {f} [ugs.] [hum.] [pej.] [Polizeiauto]
automot. cop car [coll.]Polizeiauto {n}
cop car [coll.]Streifenwagen {m}
cop dog [Am.]Polizeihund {m}
cop killer [Am.]Polizistenmörder {m}
cop killing [coll.]Polizistenmord {m}
jobs journ. cop reporter [coll.]Polizeireporter {m}
cop shop [Br.] [coll.]Polizeistation {f}
cop shop [Br.] [coll.]Revier {n} [Polizeiwache]
cop shop [Br.] [coll.]Wache {f} [Polizeiwache]
cop-on [Irish]Verstand {m} [Schlauheit, Gerissenheit]
cop-on [Irish] [coll.] [common sense]Grips {m} [ugs.]
cop-out [coll.]Ausflucht {f}
cop-out [coll.]Ausweichmanöver {n}
cop-out [coll.]Drückeberger {m} [ugs.]
cop-out [coll.]Drückebergerei {f} [ugs.]
cop-out [coll.]Rückzieher {m}
cop-out [coll.]Vorwand {m}
cop-out [coll.]faule Ausrede {f} [ugs.]
fucking cop [vulg.]Scheißbulle {m} [vulg.]
» See 3 more translations for cop within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren cop/DEEN