Dictionary English → German: cooked

Translation 1 - 45 of 45

English German
 edit 
ADJ   cooked | more cooked | most cooked
 edit 
VERB  to cook | cooked | cooked ... 
–
cooked {adj} {past-p}
144
gekocht
gastr. cooked {adj}
114
gar
sb. cooked
63
jd. kochte
cooked {adj} {past-p}
46
gegart
cooked {adj} {past-p} [fig.] [coll.]
9
durchgeschmort [ugs.]
sb. cooked sth.jd. ließ etw. garen
sth. cookedetw. garte
2 Words: Others
gastr. flash-cooked {adj}(sehr) kurz gekocht
freshly cooked {adj}frisch gekocht
gastr. half-cooked {adj}halbgar
gastr. half-cooked {adj}halb gar
gastr. home-cooked {adj}hausgemacht
gastr. home-cooked {adj}selbstgemacht [Essen]
gastr. pan-cooked {adj} {past-p}in der Pfanne gekocht
FoodInd. gastr. par-cooked {adj}zubereitungsfertig
gastr. pre-cooked {adj} {past-p}vorgekocht
gastr. ready-cooked {adj}vorgekocht
gastr. self-cooked {past-p} {adj}selbst gekocht
2 Words: Nouns
cooked accountfrisiertes Konto {n}
fin. cooked accounts [coll.]frisierte Konten {pl} [ugs.]
acc. cooked books [coll.]frisierte Bücher {pl} [ugs.]
gastr. cooked cheeseKochkäse {m}
gastr. cooked dessertMehlspeise {f} [österr.]
gastr. cooked hamgekochter Schinken {m}
gastr. cooked mealwarmes Essen {n}
gastr. cooked sausageKochwurst {f}
3 Words: Others
gastr. (partially) pre-cooked {adj} {past-p}vorgegart
cooked until softweich gekocht
sb. cooked sth. to rags [coll.]jd. zerkochte etw.
acc. sb. cooked the accounts [coll.]jd. frisierte die Bücher [ugs.]
sb. has / had cooked sth.jd. hat / hatte etw. garen lassen
3 Words: Nouns
gastr. (German) cooked cheese [also: cooking cheese]Brennkäse {m} [regional, z. B. Odenwald] [Kochkäse]
gastr. (pressed) cooked hamKochschinken {m}
cooked up story [coll.]Lügenmärchen {n}
FoodInd. pan-cooked vegetablePfannengemüse {n}
FoodInd. pan-cooked vegetablesPfannengemüse {pl}
gastr. pre-cooked dishesFertiggerichte {pl} [vorgekochte Gerichte]
well-cooked breakfastgut zubereitetes Frühstück {n}
4 Words: Others
My goose is cooked! [coll.]Ich bin geliefert! [ugs.]
My goose is cooked! [idiom]Ich bin erledigt! [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
Somebody cooked his goose. [coll.] [idiom]Jemand hat ihn erledigt. [ugs.] [ruiniert, vernichtet]
4 Words: Verbs
to have cooked the numbers [fig.]die Zahlen geschönt haben
4 Words: Nouns
gastr. food to be cookedGargut {n}
gastr. sauerkraut (cooked in wine)Weinkraut {n}
» See 29 more translations for cooked within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!