Dictionary English ↔ German: control

Translation 1 - 50 of 2484 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a control \| controls
edit	VERB	to control \| controlled \| controlled ... controlling \| controls
	SYNO	control \| control condition ...
	control \| control condition to control \| to verify to command \| to control control \| restraint to control \| to operate to control \| to master control \| controller command \| control \| mastery to control \| to keep in line \| to manipulate ascendance \| ascendancy \| ascendence \| ascendency \| control \| dominance to check \| to contain \| to control \| to curb \| to hold \| to hold in \| to moderate to ascertain \| to assure \| to check \| to control \| to ensure \| to insure \| to see \| to see to it © Princeton University

–

control {adj}

75

Verbs

to control sth. [operate, navigate]

781

etw.^Akk. steuern

to control sth.

778

etw.^Akk. kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen]

to control sb./sth.

505

jdn./etw. beherrschen

to control [be in control]

476

to control sb./sth.

189

jdn./etw. bändigen

to control [surveil, police]

137

to control sth. [regulate]

120

etw.^Akk. regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.]

tech. to control sth.

94

etw.^Akk. bedienen

to control sth. [pain etc.]

93

etw.^Akk. verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz]

to control sth.

69

etw.^Akk. regulieren

to control sb./sth. [moderate]

65

jdn./etw. mäßigen

to control

62

to control

59

acad. to control sth. [check, test]

56

etw.^Akk. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.]

to control

51

admin. to control sth.

50

etw.^Akk. bewirtschaften

to control sb./sth. [moderate, curb]

49

jdn./etw. zügeln

to control

31

to control

30

to control sb./sth.

20

jdn./etw. einschränken

to control sth. [feelings, a passion, etc.]

17

etw.^Akk. bezwingen [Gefühle, eine Leidenschaft etc.]

to control [allocate, disseminate]

14

to control

9

to control

in der Gewalt haben

to control sth.

über etw.^Akk. Herr sein

to control sth.

die Kontrolle über etw.^Akk. ausüben

to control sth.

die Kontrolle über etw.^Akk. haben

to control sth. [exercise power]

Macht über etw.^Akk. ausüben

to control sth. [restrain]

etw.^Akk. bezähmen

Nouns

655

Kontrolle {f}

electr. tech. control

297

Steuerung {f}

control [disposition]

125

Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.]

comp. tech. control

71

Bedienelement {n}

tech. control

68

Bedienung {f}

comp. tech. control

67

Steuerelement {n}

comp. tech. control

62

Bedienungselement {n}

tech. control

62

control [influence]

49

control [power]

46

Gewalt {f} [Kontrolle]

fin. control [of money, fortune]

42

Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]

control [physical control, self-control]

36

Beherrschung {f}

admin. econ. control

34

Bewirtschaftung {f}

ecol. control [containment]

34

Eindämmung {f} [Bekämpfung]

29

Zügel {m}

comp. control [graphic interface control button]

29

Schaltfläche {f}

control [of traffic, sound etc.]

29

Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]

control [superintendence]

27

22

Leitung {f}

control [observation, policing]

22

Überwachung {f}

» See 146 more translations for control within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren control/DEEN