| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| control {adj} | 62 Kontroll- | |
Verben |
| to control | 747 kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen] | |
| to control [operate, navigate] | 743 steuern | |
| to control sb./sth. | 493 jdn./etw. beherrschen | |
| to control [be in control] | 473 leiten | |
| to control [anger, thoughts, etc.] | 163 bändigen | |
| to control [surveil, police] | 136 überwachen | |
| to control [regulate] | 114 regeln [Verkehr, Prozess, Temperatur etc.] | |
| tech. to control sth. | 93 etw. bedienen | |
| to control [pain etc.] | 79 verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz] | |
| to control | 65 regulieren | |
| to control | 59 beeinflussen | |
| to control | 56 lenken | |
| to control sb./sth. [moderate] | 56 jdn./etw. mäßigen | |
| acad. to control sth. [check, test] | 56 etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.] | |
| admin. to control | 50 bewirtschaften | |
| to control | 50 schalten | |
| to control [moderate, curb] | 43 zügeln | |
| to control | 31 ansteuern | |
| to control | 28 prüfen | |
| to control | 20 einschränken | |
| to control sth. [feelings, a passion, etc.] | 13 etw.Akk. bezwingen [Gefühle, eine Leidenschaft etc.] | |
| to control [allocate, disseminate] | 12 verteilen | |
| to control | 8 testen | |
| to control | die Kontrolle ausüben | |
| to control | die Kontrolle haben | |
| to control | in der Gewalt haben | |
| to control [exercise power] | Macht ausüben | |
| to control [restrain] | bezähmen | |
| to control sth. | über etw. Herr sein | |
Substantive |
| control | 620 Kontrolle {f} | |
| electr. tech. control | 284 Steuerung {f} | |
| control [disposition] | 115 Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.] | |
| comp. tech. control | 70 Bedienelement {n} | |
| comp. tech. control | 67 Steuerelement {n} | |
| tech. control | 66 Bedienung {f} | |
| comp. tech. control | 64 Bedienungselement {n} | |
| tech. control | 57 Schalter {m} | |
| control [influence] | 48 Einfluss {m} | |
| fin. control [of money, fortune] | 41 Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen] | |
| control [power] | 40 Gewalt {f} [Kontrolle] | |
| admin. econ. control | 34 Bewirtschaftung {f} | |
| control [physical control, self-control] | 34 Beherrschung {f} | |
| ecol. control [containment] | 31 Eindämmung {f} [Bekämpfung] | |
| control [of traffic, sound etc.] | 29 Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.] | |
| control | 27 Zügel {m} | |
| comp. control [graphic interface control button] | 26 Schaltfläche {f} | |
| control [superintendence] | 24 Aufsicht {f} | |
| control | 22 Ansteuerung {f} | |
| control | 22 Leitung {f} | |