 | English  | German | |
| – |
 | contrary {adj} [opposed, contrasting] | 1665 gegensätzlich | |
| contrary {adj} [headstrong, wilful] | 256 eigenwillig | |
| contrary {adj} | 183 konträr [geh.] | |
| contrary {adj} [opposed] | 131 entgegengesetzt | |
| contrary {adj} [contradictory] | 87 widersprechend | |
| contrary {adj} [adverse] | 74 widrig | |
| contrary {adj} [defiant, stubborn] | 69 trotzig | |
| contrary {adj} [text, information] | 34 anderslautend | |
| contrary {adj} [opposed, reverse] | 23 gegenläufig [fig.] [Tendenz, Meinung] | |
| contrary {adj} [adverse, inconvenient] | 22 ungünstig | |
| contrary {adj} [renitent, stubborn] | 21 widerspenstig | |
| contrary {adj} [stubborn, rebellious] | 14 querköpfig | |
| contrary {adj} [impolite, unkind] | 13 unfreundlich | |
| contrary {adj} [coll.] [stubborn and awkward] | 12 bockbeinig [ugs.] | |
| contrary {adj} [erratic, volatile] | 7 unbeständig | |
| contrary {adj} [wording, information] | anders lautend | |
| Nouns |
| contrary | 788 Gegenteil {n} | |
| contrary [person] | 71 Gegner {m} | |
| contrary [person] | 31 Gegenspieler {m} | |
| 2 Words: Others |
| contrary to {prep} | entgegen [+Dat.] | |
| contrary to {prep} | gegen [+Akk.] | |
| contrary to {prep} | zuwider [nachgestellt] | |
| contrary to {prep} | im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu> | |
| contrary to {prep} | im Widerspruch zu [+Dat.] | |
| contrary to {prep} [in defiance of] | unter Missachtung [+Gen.] | |
| contrary to {prep} [in defiance of] | unter Missachtung von [+Dat.] | |
| contrary to sth. {adj} | etw.Dat. entgegengesetzt | |
| contrary to sth. {adv} | ungleich etw.Dat. | |
| contrary to sth. {adj} | entgegengesetzt zu etw.Dat. | |
| contrary to sth. {adj} [incompatible, inconsistent] | unvereinbar mit etw.Dat. | |
| contrary-minded {adj} | von entgegengesetzter Meinung | |
| 2 Words: Verbs |
| to be contrary | in Widerspruch stehen | |
| 2 Words: Nouns |
| contrary disposition | bockige Eigenart {f} | |
| contrary effect | entgegengesetzte Wirkung {f} | |
| contrary evidence | Gegenbeweis {m} | |
| mus. contrary motion | Gegenbewegung {f} | |
| contrary movement | Gegenbewegung {f} | |
| contrary nature | widriges Wesen {n} | |
| contrary order | Gegenanweisung {f} | |
| contrary reports | anderslautende Berichte {pl} | |
| contrary reports | anders lautende Berichte {pl} | |
| contrary terms | gegenteilige Bedingungen {pl} | |
| meteo. contrary weather | unbeständiges Wetter {n} | |
| meteo. contrary weather | widriges Wetter {n} | |
| contrary wind | Gegenwind {m} | |
| contrary wind | unbeständiger Wind {m} | |
| contrary winds | widrige Winde {pl} | |
| 3 Words: Others |
| acted contrary to {past-p} | zuwidergehandelt | |
| contrary to agreement {adj} [postpos.] | vertragswidrig | |
| contrary to contract {adv} | entgegen den Vertragsbedingungen | |
