Dictionary English ↔ German: continuity

Translation 1 - 73 of 73


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a continuity | continuities
 edit 
NOUN2   continuity | -
 
SYNO   continuity | persistence
–
continuity
263
Kontinuität {f}
continuity
170
Fortbestand {m}
continuity
103
Dauer {f}
continuity
48
Fortbestehen {n}
continuity
45
Stetigkeit {f}
film RadioTV continuity
28
Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]
continuity
24
Folge {f}
electr. continuity
23
Durchgang {m}
continuity
13
Fortdauer {f}
continuity
12
Weiterbestehen {n}
continuityununterbrochener Zusammenhang {m}
continuityzusammenhängendes Ganzes {n}
film RadioTV continuity [film editing]Continuity {f} [Filmschnitt]
2 Words: Nouns
business continuityGeschäftskontinuität {f}
econ. business continuity <BC>betriebliche Kontinuität {f}
comp. econ. business continuity <BC>Business-Continuity {f} <BC>
math. complete continuityVollstetigkeit {f}
jobs RadioTV continuity announcer [Br.]Fernsehsprecher {m}
electr. continuity checkDurchgangsprüfung {f}
math. phys. continuity conditionStetigkeitsbedingung {f}
film continuity editingunsichtbarer Schnitt {m}
continuity equationKontinuitätsgleichung {f}
film continuity errorAnschlussfehler {m}
film continuity girlScriptgirl {n}
continuity girlSchreiberin {f} des Kontinuitätsprotokolls
geol. continuity principleBeständigkeitsprinzip {n}
phys. continuity principleKontinuitätsprinzip {n}
geol. tech. continuity principleStetigkeitsprinzip {n}
philos. continuity principlePrinzip {n} der Stetigkeit
electr. continuity testDurchgangsprüfung {f}
electr. continuity testDurchgangstest {m}
electr. continuity testLeitungsprüfung {f} [Durchgang]
electr. continuity testerDurchgangsprüfer {m}
electr. continuity testerDurchgangs- und Leitungsprüfer {m}
continuity thesisKontinuitätsthese {f}
electr. continuity wire [IEC 60050]Beidraht {m} [IEC 60050]
film tech. cutting continuitySchnittprotokoll {n}
dividend continuityDividendenkontinuität {f}
agr. grazing continuityWeidekontinuität {f}
math. Lipschitz continuityLipschitz-Stetigkeit {f}
RadioTV narrative continuityErzählfluss {m}
math. semi-continuity [also: semicontinuity]Halbstetigkeit {f}
philos. terminological continuityBegriffskontinuität {f}
3 Words: Nouns
electr. (supply) continuity criterion [IEC 60050]Kontinuitätskriterium {n} (der Versorgung) [IEC 60050]
math. axioms of continuityAxiome {pl} der Stetigkeit
break in continuityKontinuitätsbruch {m}
econ. business continuity management <BCM>Geschäftsfortbestandsmanagement {n} [BFM]
comp. econ. business continuity management <BCM>betriebliches Kontinuitätsmanagement {n} <BKM>
comp. econ. business continuity planning <BCP>Business-Continuity-Planung {f} <BCP>
electr. circuit continuity testPrüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
continuity of eventsZusammenhang {m} der Ereignisse
admin. pol. continuity of government <COG>[US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]
electr. tech. continuity of supplyVersorgungskontinuität {f}
electr. continuity test / testingPrüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
relig. cult / cultic continuityKultkontinuität {f}
med. disruption of continuityKontinuitätstrennung {f}
phys. equation of continuityKontinuitätsgleichung {f}
math. Hartogs' continuity theoremKontinuitätssatz {m} von Hartogs
psych. law of continuityGesetz {n} der Kontinuität
math. modulus of continuityStetigkeitsmodul {m}
geol. principle of continuityBeständigkeitsprinzip {n}
philos. phys. principle of continuityKontinuitätsprinzip {n}
philos. phys. principle of continuityStetigkeitsprinzip {n}
philos. principle of continuityPrinzip {n} der Stetigkeit
solution of continuityDurchbrechung {f} der Kontinuität
4 Words: Nouns
med. amputation in the continuityKontinuitätsresektion {f}
continuity of a policyStetigkeit {f} einer Politik
continuity of a processStetigkeit {f} eines Vorgangs
continuity of the storyZusammenhang {m} der Geschichte
math. one-sided Lipschitz continuityeinseitige Lipschitz-Stetigkeit {f}
sports principle of repetition continuityPrinzip {n} der Wiederholung und Kontinuität
electr. resistance and continuity measurementWiderstands- und Durchgangsmessung {f}
electr. voltage and continuity testerSpannungs- und Durchgangsprüfer {m}
» See 1 more translations for continuity within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!